1
00:00:59,459 --> 00:01:01,188
Buenas noches.

2
00:01:01,294 --> 00:01:05,287
- ¿Ya estás aquí?
- Vete a casa a dormir.

3
00:01:05,398 --> 00:01:07,866
¡Ajá! ¡El jefe!

4
00:01:07,967 --> 00:01:14,805
<i>Aquí viene el Cavalier</i>

5
00:01:30,423 --> 00:01:32,186
¡Aquí está ella!

6
00:01:33,093 --> 00:01:34,924
Esta llegando.

7
00:01:43,503 --> 00:01:45,903
Acerca el arco.

8
00:01:47,841 --> 00:01:49,308
Más.

9
00:02:05,458 --> 00:02:07,790
¡Federico! Están aquí.

10
00:02:10,063 --> 00:02:11,894
Buenas noches.

11
00:02:11,998 --> 00:02:14,626
Disculpe, por favor, signor Fellini.

12
00:02:14,734 --> 00:02:19,694
Conocemos nuestra cita para la entrevista.
es mañana por la mañana,

13
00:02:19,806 --> 00:02:22,639
pero un pajarito
Nos dijo que estás aquí esta noche.

14
00:02:22,742 --> 00:02:24,266
¿Eres el pajarito?

15
00:02:24,377 --> 00:02:27,744
¡Ay Federico! ¡Sabía que diría eso!

16
00:02:27,847 --> 00:02:29,371
Tiene razón.

17
00:02:29,482 --> 00:02:32,178
¡Vamos!
¡Tranquilo, muchachos!

18
00:02:32,285 --> 00:02:34,116
Dar, dar.

19
00:02:40,860 --> 00:02:43,920
- ¿Viene?
- ¿No vienes?

20
00:02:44,030 --> 00:02:47,158
Me lo imagino desde aquí.

21
00:02:47,267 --> 00:02:50,703
Cuando veas los tejados de los estudios, detente.

22
00:02:50,803 --> 00:02:53,203
¿Qué te dije?

23
00:02:53,306 --> 00:02:57,174
¡El megáfono!
No pueden oírnos allí arriba.

24
00:03:00,046 --> 00:03:01,104
Romano,

25
00:03:01,214 --> 00:03:03,580
enciende los mini-arcos.

26
00:03:03,683 --> 00:03:06,083
Vuélvelos contra mí.

27
00:03:09,255 --> 00:03:11,883
Romano, sube a medida que avanzamos.

28
00:03:11,991 --> 00:03:14,687
Apunta el jumbo a los pinos.

29
00:03:14,794 --> 00:03:16,785
Fiammetta, Daniela,
no puedes quedarte allí.

30
00:03:16,896 --> 00:03:18,261
Roberto, ve a tu stand.

31
00:03:18,364 --> 00:03:21,265
Necesitamos pasar por encima de esos pinos.

32
00:03:22,302 --> 00:03:26,329
¿Puedes ver la Etapa 5?
¿Puedes ver el techo?

33
00:03:26,439 --> 00:03:29,101
¡Maurizio, respóndeme!

34
00:03:29,209 --> 00:03:32,269
Montamos luces
en esa otra grúa

35
00:03:32,378 --> 00:03:36,109
para crear un efecto general
de la luz de la luna.

36
00:03:37,550 --> 00:03:40,883
Tenemos que ir más alto
¡Para ver los tejados!

37
00:03:44,991 --> 00:03:47,152
¿Podemos preguntarte qué película estás haciendo?

38
00:03:47,260 --> 00:03:50,696
Una película que se abre
con el sueño estándar

39
00:03:50,797 --> 00:03:52,924
de alguien volando.

40
00:03:53,032 --> 00:03:56,058
debes soñar
El mismo sueño en Japón.

41
00:03:57,370 --> 00:04:00,066
Tonino, haz zoom lentamente,

42
00:04:00,173 --> 00:04:03,768
como si estuvieras deslizándote
sobre las etapas.

43
00:04:04,477 --> 00:04:06,502
¡Está la Etapa 5!

44
00:04:06,613 --> 00:04:09,377
Es hermoso desde aquí arriba.

45
00:04:09,482 --> 00:04:11,780
¡Vemos el acueducto romano!

46
00:04:11,884 --> 00:04:13,818
¡Toda la zona!

47
00:04:15,088 --> 00:04:16,715
¡Pero todo tiembla!

48
00:04:19,158 --> 00:04:23,026
Necesitamos más humo allá arriba.

49
00:04:23,129 --> 00:04:29,659
El megáfono se ha ido.
Las baterías...

50
00:04:45,685 --> 00:04:49,917
Este sueño me llevó a un lugar oscuro,

51
00:04:50,023 --> 00:04:52,514
inquietante, pero de alguna manera familiar.

52
00:04:53,826 --> 00:04:56,192
me moví lentamente

53
00:04:56,296 --> 00:04:57,763
en esa profunda oscuridad.

54
00:04:57,864 --> 00:05:00,298
toqué una pared

55
00:05:00,400 --> 00:05:02,334
eso parecía interminable.

56
00:05:04,904 --> 00:05:07,202
En otras películas, en un sueño como este,

57
00:05:07,307 --> 00:05:10,276
Me iría volando, pero esta vez

58
00:05:10,376 --> 00:05:15,075
ser mayor, más pesado,
Tuve problemas para despegar.

59
00:05:17,216 --> 00:05:19,081
Finalmente lo logré

60
00:05:19,185 --> 00:05:22,518
y yo estaba flotando alto en el cielo.

61
00:05:22,622 --> 00:05:26,786
Pero esa vista la vislumbré
a través de huecos en las nubes...

62
00:05:26,893 --> 00:05:28,360
¿Qué fue?

63
00:05:28,461 --> 00:05:31,862
¿La Universidad?
¿El hospital municipal?

64
00:05:31,964 --> 00:05:35,798
Parecía una prisión
un refugio atómico.

65
00:05:35,902 --> 00:05:39,429
Por fin lo reconocí... Cinecitt�.

66
00:05:40,573 --> 00:05:43,542
Tal vez tuve este sueño porque

67
00:05:43,643 --> 00:05:46,237
Sabía que te conocería.

68
00:05:46,346 --> 00:05:50,476
Por cierto,
si el trafico o algo me retrasa,

69
00:05:51,584 --> 00:05:52,812
empezar de todos modos.

70
00:05:52,919 --> 00:05:54,477
Entrevista a mi asistente.

71
00:05:54,587 --> 00:05:57,112
Él sabe más que yo.

72
00:05:57,690 --> 00:06:00,818
Un asistente de dirección
herramientas esenciales:

73
00:06:01,928 --> 00:06:03,589
Silbato...

74
00:06:03,696 --> 00:06:04,958
y megáfono.

75
00:06:05,064 --> 00:06:06,998
Hoy en día es un arte perdido.

76
00:06:07,967 --> 00:06:10,333
Todos los asistentes se convierten en directores.

77
00:06:10,436 --> 00:06:14,236
Seguir siendo asistente
es realmente heroico,

78
00:06:14,340 --> 00:06:15,773
algo contra natura.

79
00:06:15,875 --> 00:06:19,402
Un hombre que decide quedarse
un adolescente para siempre,

80
00:06:19,512 --> 00:06:21,275
negándose a crecer...

81
00:06:21,381 --> 00:06:24,782
hay
los problemas psicologicos

82
00:06:24,884 --> 00:06:27,216
de una profesión de alto riesgo!

83
00:06:27,320 --> 00:06:29,345
Y cuando es Fellini
estás trabajando para...

84
00:06:30,223 --> 00:06:32,589
¡Maurizio, ya viene!

85
00:06:34,193 --> 00:06:36,753
Disculpe por un segundo.

86
00:06:39,232 --> 00:06:41,325
Hola Piero,
Todo está bien.

87
00:06:41,434 --> 00:06:45,495
Los japoneses quieren preguntarte.
algunas preguntas.

88
00:06:45,605 --> 00:06:46,572
¡Vete, Rivet!

89
00:06:46,672 --> 00:06:50,665
¡Me llamó!
¡Él me quiere!

90
00:06:50,777 --> 00:06:52,745
¿Tuviste más sueños?

91
00:06:52,845 --> 00:06:55,006
¿Cuando?
¿Cómo estás? ¿Todo bien?

92
00:06:55,114 --> 00:06:56,342
¿A dónde fue ella?

93
00:06:56,449 --> 00:06:58,280
Ahora la primera pregunta es:

94
00:06:58,384 --> 00:07:01,478
¿Qué significa Cinecittà para ti?

95
00:07:01,587 --> 00:07:04,249
¿Es solo un estudio?
o es mas?

96
00:07:04,357 --> 00:07:06,951
Y si es más ¿cómo es más?

97
00:07:07,059 --> 00:07:08,754
¿Cómo es más?
Francamente yo...

98
00:07:09,796 --> 00:07:11,696
¡Te vi!
Quédate donde estás, Rivet.

99
00:07:11,798 --> 00:07:13,356
¿Escuchaste eso?

100
00:07:13,866 --> 00:07:16,733
¿Debo elegir algunos de estos?
para una prueba?

101
00:07:16,836 --> 00:07:17,962
¡Espera un minuto!

102
00:07:18,070 --> 00:07:21,528
Esta vez encontré los ideales:
Giancorso,

103
00:07:21,641 --> 00:07:23,575
Alfredo, Antonio.

104
00:07:23,676 --> 00:07:25,541
Y una sorpresa.
Apuesto a que no puedes...

105
00:07:25,645 --> 00:07:26,737
Es una chica.

106
00:07:26,846 --> 00:07:28,313
¿Cómo hiciste...?

107
00:07:28,414 --> 00:07:29,676
- ¿Cómo te llamas?
- Sofía.

108
00:07:29,782 --> 00:07:31,079
¿Francés?

109
00:07:44,630 --> 00:07:47,224
¿Tú hiciste eso?
¿Para tu película?

110
00:07:47,333 --> 00:07:49,301
- No, no. Debe ser un comercial.
- Hermoso.

111
00:07:49,402 --> 00:07:54,430
"¡Prueba Imperial! ¡Haz clic, haz clic, haz clic!
¡Funciona!"

112
00:08:11,157 --> 00:08:14,024
¡Mira! Un rickshaw Rolls-Royce.

113
00:08:14,126 --> 00:08:15,753
¿Dónde pongo el gas, jefe?

114
00:09:06,712 --> 00:09:08,043
Uno... dos... tres...

115
00:09:08,147 --> 00:09:09,637
¡Fuego!

116
00:09:21,827 --> 00:09:25,024
es un consuelo para mi
saber que Cinecitt� existe.

117
00:09:25,131 --> 00:09:29,431
Es una fortaleza, o quizás una coartada.
¡Sí, una coartada!

118
00:09:30,169 --> 00:09:31,329
¡Nadia!

119
00:09:31,437 --> 00:09:35,635
ella puede hablar contigo
con más conocimiento del que puedo.

120
00:09:35,741 --> 00:09:36,765
Mañana.

121
00:09:36,876 --> 00:09:39,811
Estos reporteros de la televisión japonesa

122
00:09:39,912 --> 00:09:41,436
quiero una entrevista.

123
00:09:41,547 --> 00:09:42,514
¿De mí?

124
00:09:42,615 --> 00:09:46,949
Preséntala como vestal.
de la ciudad del Cine.

125
00:09:47,053 --> 00:09:48,680
ella esta a cargo

126
00:09:48,788 --> 00:09:52,315
del archivo cinematográfico
donde Cinecitt� 

127
00:09:52,425 --> 00:09:53,619
conserva sus recuerdos.

128
00:09:54,827 --> 00:09:56,385
¿Hablarás con ellos?

129
00:09:57,363 --> 00:10:00,389
Estoy ocupado.
Necesito mi capuchino.

130
00:10:00,499 --> 00:10:01,796
Ya llego tarde.

131
00:10:01,901 --> 00:10:04,233
¿Eso es estar ocupado?

132
00:10:04,337 --> 00:10:06,202
¿Cuándo empezamos, jefe?

133
00:10:06,305 --> 00:10:08,034
¡Pronto!
¡Empezaremos pronto!

134
00:10:08,140 --> 00:10:11,007
Trabajemos como Nadia...
tomando café.

135
00:10:13,779 --> 00:10:17,237
Nadie se ha fijado en mí.
¿Cómo me veo?

136
00:10:17,350 --> 00:10:20,513
Rivet tiene que quedarse con él.

137
00:10:20,620 --> 00:10:23,714
No puedes simplemente dejarlo solo.

138
00:10:23,823 --> 00:10:28,089
Necesita protección
reconfortante, cuidado.

139
00:10:28,227 --> 00:10:32,027
Si este tipo se enferma,
todos morimos de hambre.

140
00:10:32,131 --> 00:10:34,599
Todo se hace desde cero.

141
00:10:34,734 --> 00:10:37,635
y te sientes como Dios.

142
00:10:37,737 --> 00:10:40,865
Si ustedes no me dan
cualquier cupón de gasolina,

143
00:10:40,973 --> 00:10:42,270
No volveré a aparecer.

144
00:10:42,375 --> 00:10:46,106
Nadia, Nadia, ¿qué estás haciendo?

145
00:10:46,212 --> 00:10:47,873
¿Adónde vas?

146
00:10:47,980 --> 00:10:51,211
La oficina.
Mi jefe me quiere.

147
00:10:51,317 --> 00:10:55,219
¡Monjas! ¡En el set!

148
00:10:55,321 --> 00:10:56,811
¡Muévete!

149
00:10:56,922 --> 00:11:01,086
Gira y grita,
"¡Nadia! ¿Cuándo me invitan a cenar?"

150
00:11:01,193 --> 00:11:04,424
Disculpe, ¿vas a los archivos?

151
00:11:04,664 --> 00:11:06,825
No, estoy recogiendo achicoria.

152
00:11:06,932 --> 00:11:09,025
¿Tienes achicoria en Japón?

153
00:11:09,135 --> 00:11:12,036
Fellini rueda todas sus películas
en Cinecittà.

154
00:11:12,138 --> 00:11:14,003
¿Alguno de sus decorados sigue en pie?

155
00:11:14,106 --> 00:11:18,099
No, se los lleva a casa como recuerdo.

156
00:11:20,012 --> 00:11:23,277
¿Dónde está la famosa piscina?
utilizado en "Ben Hur"?

157
00:11:23,382 --> 00:11:26,818
Solía ​​​​estar por allí
donde dispararon

158
00:11:26,919 --> 00:11:32,255
"Ben-Hur", "Quo Vadis"
La batalla naval en "Cleopatra".

159
00:11:33,426 --> 00:11:37,328
Todos esos edificios de apartamentos
nos rodean.

160
00:11:37,430 --> 00:11:42,299
Los construyen de la noche a la mañana.
Nos invadirán muy pronto.

161
00:11:43,436 --> 00:11:45,301
¡Esto es achicoria!

162
00:11:45,404 --> 00:11:47,269
¿Qué haces con él?

163
00:11:47,373 --> 00:11:50,001
Oh, salteado con ajo
y pimiento rojo, ¡está para morirse!

164
00:11:50,943 --> 00:11:54,640
Mi abuela solía decir
que el té de achicoria...

165
00:11:57,950 --> 00:11:59,850
Dice que es amargo.

166
00:11:59,952 --> 00:12:03,479
Eso es lo que lo hace bueno...
un agradable tipo de amargo.

167
00:12:03,589 --> 00:12:07,992
Como los romanos... actúan con dureza,
pero son novios.

168
00:12:08,094 --> 00:12:11,325
¿Qué tal si vamos a hacer negocios?
¿Exportar achicoria a Japón?

169
00:12:11,430 --> 00:12:14,888
Me tengo que ir ahora, lo siento.

170
00:12:15,000 --> 00:12:16,695
Muchas gracias.

171
00:12:16,802 --> 00:12:19,396
Que tengas un buen día en el trabajo.

172
00:12:19,505 --> 00:12:23,703
<i>Signor Fellini, cuando fue la primera vez</i>
<i>¿viniste a Cinecitt�?</i>

173
00:12:23,809 --> 00:12:26,972
<i>Oh, hace muchos años, en 1940</i>.

174
00:12:27,079 --> 00:12:30,173
<i>Durante la guerra</i>.
<i>Trabajé para una revista</i>.

175
00:12:30,282 --> 00:12:33,217
Me mandaron a entrevista
una actriz famosa.

176
00:12:33,319 --> 00:12:37,312
Tuvimos que atrapar
el tranvía azul en frente

177
00:12:37,423 --> 00:12:41,826
de una especie de casa de baños,
la "Casa del Pasajero".

178
00:13:03,182 --> 00:13:05,343
¿Estás recibiendo la señal?

179
00:13:12,691 --> 00:13:14,784
¡Un plano completo desde aquí!

180
00:13:14,894 --> 00:13:17,226
¿Quieres las ventanas?

181
00:13:17,930 --> 00:13:22,367
Hola Gino? Este es Mauricio.
El lugar es decepcionante.

182
00:13:22,468 --> 00:13:27,462
El edificio está condenado,
ha cambiado de dueño.

183
00:13:27,573 --> 00:13:32,237
Árabes, creo.
¿Qué hacemos?

184
00:13:36,582 --> 00:13:39,380
Sí, Fellini está aquí.

185
00:13:42,822 --> 00:13:45,382
Déjalo entonces.

186
00:13:46,358 --> 00:13:50,021
¡Box lunches, mi trasero!
¡Ven aquí! ¡Rápido!

187
00:13:50,129 --> 00:13:52,029
¿Escuchaste de Pedro?

188
00:13:53,365 --> 00:13:56,528
Detrás del periódico comunista
encontrarás a Pedro,

189
00:13:56,635 --> 00:13:59,263
el legendario Notarianni,

190
00:13:59,371 --> 00:14:01,862
Viejo amigo y productor ejecutivo.

191
00:14:01,974 --> 00:14:05,171
300 películas en su haber.
Su origen se remonta a las Lumières.

192
00:14:05,277 --> 00:14:06,801
Incluso antes.

193
00:14:07,479 --> 00:14:11,108
Los japoneses preguntan cómo los productores
y lo que siento el uno por el otro.

194
00:14:11,217 --> 00:14:14,448
Dije desconfianza total y recíproca.

195
00:14:14,553 --> 00:14:17,488
Estos no aguantarán.
Todo está podrido.

196
00:14:17,590 --> 00:14:19,490
¡Notarianos!

197
00:14:19,592 --> 00:14:22,561
Las luces tienen que encenderse en las torretas.

198
00:14:22,661 --> 00:14:25,858
Necesitaremos mucho.
Díselo a Millozza.

199
00:14:25,965 --> 00:14:28,934
Aquí nunca hay suficiente luz.

200
00:14:29,034 --> 00:14:33,095
Tonino, estos armazones no aguantan.

201
00:14:33,205 --> 00:14:36,106
Como dije, necesitamos torretas.

202
00:14:36,208 --> 00:14:38,574
Oye, maestro,

203
00:14:38,677 --> 00:14:41,737
recuerda esa gran pizzeria
¿Dónde solíamos comer?

204
00:14:41,847 --> 00:14:45,305
¿Oyes el eco?

205
00:14:47,219 --> 00:14:50,848
Christian, toma algunas fotos.
dentro de los autos.

206
00:14:53,592 --> 00:14:54,991
¿Hecho?

207
00:14:55,094 --> 00:14:57,927
Consígueme algunas tomas completas
desde allá.

208
00:14:58,030 --> 00:15:02,262
¡El tranvía Cinecittà!
Debo haberlo tomado un millón de veces.

209
00:15:02,368 --> 00:15:05,360
¿Cuándo hiciste por primera vez?
¿Vas al Cinecittà, Tonino?

210
00:15:05,471 --> 00:15:06,904
En el 38.

211
00:15:07,006 --> 00:15:09,167
¡Sí, en un carro de caballos!

212
00:15:09,275 --> 00:15:11,869
Sabelotodo.
Te echaré.

213
00:15:13,646 --> 00:15:17,412
Terzano y yo vinimos en nuestras bicicletas.
¿Lo recuerdas?

214
00:15:17,516 --> 00:15:20,815
Tonino, tengo 20 años menos.
que tú.

215
00:15:23,622 --> 00:15:25,021
¡Aquí están!

216
00:15:25,124 --> 00:15:28,116
¡Míralos!
Uno pensaría que fue un atraco.

217
00:15:29,628 --> 00:15:32,119
¿Quién es ese con Maurizio?

218
00:15:33,499 --> 00:15:36,468
Vi a esta señora en la estación.

219
00:15:36,602 --> 00:15:39,537
Podrías hacerle la prueba de "Brunelda".

220
00:15:39,638 --> 00:15:41,663
Perdónanos, señora.

221
00:15:41,774 --> 00:15:46,268
Debes haber pensado
estabas siendo secuestrado.

222
00:15:46,378 --> 00:15:47,572
Toma algunas fotos de ella.

223
00:15:47,680 --> 00:15:49,875
¡Maurizio, Brunelda es rubia!

224
00:15:49,982 --> 00:15:51,347
¿Estamos disparando aquí, jefe?

225
00:15:51,450 --> 00:15:53,008
Sí, estamos filmando aquí.

226
00:15:53,118 --> 00:15:54,915
Como si no pudiéramos elegir
cualquier otro lugar.

227
00:15:55,020 --> 00:15:57,989
creo que con algunas alas
y una marquesina

228
00:15:58,090 --> 00:16:00,320
y un par de gotas,

229
00:16:00,426 --> 00:16:03,088
podemos reconstruir
la Casa del Passeggero aquí.

230
00:16:09,702 --> 00:16:12,603
¡Trae tu trasero aquí, ahora!

231
00:16:29,355 --> 00:16:31,448
Justo ahí,
donde comienza el camino.

232
00:16:33,225 --> 00:16:34,556
¡Arreglalo ahora!

233
00:16:37,363 --> 00:16:39,297
La plataforma está torcida.

234
00:16:39,398 --> 00:16:41,263
¡Tira del cable!

235
00:16:51,977 --> 00:16:55,276
Espera y verás, Sergio.

236
00:16:55,381 --> 00:16:59,078
En poco tiempo,
te sentirás como en casa.

237
00:16:59,218 --> 00:17:01,345
Disculpe, seguimos cada paso.

238
00:17:01,453 --> 00:17:05,287
Por supuesto.
¿Debería mirar a la cámara?

239
00:17:06,558 --> 00:17:09,220
¿Quién eres en esta película?

240
00:17:09,328 --> 00:17:11,592
Algún pequeño y simpático personaje.

241
00:17:11,697 --> 00:17:13,824
¿Nadie te lo dijo?

242
00:17:13,932 --> 00:17:16,867
Creo que deberías ser tú mismo.

243
00:17:16,969 --> 00:17:20,097
¡No, aquí no! Traduce, por favor.

244
00:17:20,205 --> 00:17:23,333
Están trabajando aquí.
Podrás entrevistarlos más tarde.

245
00:17:23,442 --> 00:17:28,175
¿Nuestra Olga te está cuidando?
¿Mantenerte feliz?

246
00:17:28,280 --> 00:17:29,975
Quiere saber quién es.

247
00:17:30,082 --> 00:17:32,710
Te lo explicaré todo.

248
00:17:32,818 --> 00:17:37,187
Eres periodista,
un joven reportero.

249
00:17:37,289 --> 00:17:42,522
Tu periódico te envía
entrevistar a una actriz estrella en Cinecittà.

250
00:17:42,628 --> 00:17:44,755
¡Apaga esa cosa!

251
00:17:44,863 --> 00:17:48,959
¿Cómo se puede trabajar con este escándalo?

252
00:17:50,002 --> 00:17:53,335
Entonces, este reportero está muy emocionado.

253
00:17:53,439 --> 00:17:56,135
Es su primera visita a Cinecitt� 

254
00:17:56,241 --> 00:18:00,143
para entrevistar a esta mujer sexy
ha soñado.

255
00:18:00,245 --> 00:18:03,373
Massimo, ¿está listo ese grano?

256
00:18:05,050 --> 00:18:07,883
quiero que el tenga
un pequeño bulto en la nariz.

257
00:18:08,620 --> 00:18:10,383
No podía dejar al niño solo.

258
00:18:10,489 --> 00:18:12,047
Ya es suficiente, Olga.

259
00:18:12,157 --> 00:18:13,784
Era demasiado lindo.

260
00:18:13,892 --> 00:18:15,587
parece que te importa
demasiado.

261
00:18:15,694 --> 00:18:17,025
¡Él es lindo!

262
00:18:17,129 --> 00:18:20,929
No es un capricho.
No estoy siendo simplemente malo.

263
00:18:21,033 --> 00:18:24,127
Verá, un periodista que entrevista

264
00:18:24,236 --> 00:18:27,433
una gran belleza
mientras tiene un grano,

265
00:18:27,539 --> 00:18:29,871
se sentirá avergonzado,
mortificado,

266
00:18:29,975 --> 00:18:33,172
y así es como
Quiero que el personaje sienta.

267
00:18:33,278 --> 00:18:36,736
Te ayudará como actor.
Por eso lo hice.

268
00:18:40,586 --> 00:18:42,747
¡Vamos!
¡Vamos!

269
00:18:42,855 --> 00:18:47,952
¡Allá!
¡Detente al lado del otro camión!

270
00:18:48,861 --> 00:18:51,056
Sergio, Antonella, ¡vamos!

271
00:18:51,163 --> 00:18:53,097
¡Sígame, por favor!

272
00:18:53,198 --> 00:18:58,727
¿Vamos a disparar?
¿La película en Brasil?

273
00:18:58,837 --> 00:19:00,964
Alinee, uno al lado del otro.

274
00:19:01,073 --> 00:19:05,066
Así de simple, gracias.

275
00:19:05,177 --> 00:19:08,613
tu vas a liderar
la procesión más tarde.

276
00:19:08,714 --> 00:19:10,807
Sígueme.

277
00:19:10,916 --> 00:19:12,440
Fellini...

278
00:19:14,052 --> 00:19:15,019
¿Qué está pasando?

279
00:19:15,120 --> 00:19:18,851
Ese actor que venía
De Nápoles... no ha venido.

280
00:19:18,957 --> 00:19:22,154
El que iba a jugar
el gran fascista.

281
00:19:22,261 --> 00:19:23,228
¡El gordo!

282
00:19:23,328 --> 00:19:26,263
Ahora dime,
Cinco minutos antes de disparar.

283
00:19:26,365 --> 00:19:28,424
¿Y ahora qué?

284
00:19:28,600 --> 00:19:31,797
Calí, Fabiana,
Cal�, Vittorio... aquí están.

285
00:19:31,904 --> 00:19:33,565
¿Qué hago ahora?

286
00:19:34,439 --> 00:19:37,897
Tener que prever todo
no es divertido.

287
00:19:38,010 --> 00:19:39,341
Estoy de acuerdo con Fellini.

288
00:19:39,444 --> 00:19:41,810
En una película lo divertido es prever

289
00:19:41,914 --> 00:19:45,247
lo imprevisible
y que te jodan de todos modos.

290
00:19:45,350 --> 00:19:48,945
No hay problema.
El maquillador está con nosotros.

291
00:19:49,054 --> 00:19:52,023
¡Consigue esos estuches de agua!

292
00:19:54,560 --> 00:19:56,994
Espera, déjame entrar primero.
Sé dónde se sientan.

293
00:19:59,164 --> 00:20:02,031
Maestro, su camisa.

294
00:20:02,134 --> 00:20:06,400
Aquí está el plan:
Deja tres plazas libres aquí.

295
00:20:06,505 --> 00:20:10,464
Las niñas regresan con sus padres.
¿Todos aquí?

296
00:20:10,576 --> 00:20:13,739
¡Falta el fascista!

297
00:20:15,681 --> 00:20:19,412
federico no puedo caminar
en estas botas.

298
00:20:19,518 --> 00:20:23,045
¡Eres perfecta!
Gracias a Dios ese actor no pudo venir.

299
00:20:23,155 --> 00:20:24,713
Los rellené de algodón.

300
00:20:24,823 --> 00:20:28,122
¡Qué vergüenza!
Y la tortura también, gratuitamente.

301
00:20:28,227 --> 00:20:30,855
Increíble.
Te ves tan perfecta.

302
00:20:30,963 --> 00:20:34,228
Él es todo calvo
¡Como sus camaradas!

303
00:20:35,534 --> 00:20:38,833
Ese es tu asiento, junto a la ventana.

304
00:20:39,805 --> 00:20:41,898
¿Dónde está mi asiento?

305
00:20:42,007 --> 00:20:44,635
Está todo desabrochado.
No es agradable.

306
00:20:44,743 --> 00:20:47,211
¿Dónde está mi megáfono?

307
00:20:47,312 --> 00:20:48,973
Gracias.

308
00:20:49,081 --> 00:20:51,015
Quita los pasos.

309
00:20:51,116 --> 00:20:54,608
¿Están listos los policías?
¡Tú, listo para partir!

310
00:20:54,720 --> 00:20:56,517
¡Dale la vuelta!

311
00:20:58,790 --> 00:21:00,553
¡Vamos!

312
00:21:02,561 --> 00:21:05,121
Maldita sea, se suponía que debía hacer una llamada.

313
00:21:05,230 --> 00:21:07,198
Gino, llama al abogado...

314
00:21:07,299 --> 00:21:10,268
No, llamaré más tarde.
¡Vamos!

315
00:22:09,161 --> 00:22:11,686
Estoy orgulloso de esta línea.

316
00:22:12,731 --> 00:22:16,827
Lo construimos en un tiempo récord.

317
00:22:46,865 --> 00:22:49,095
¿Eres actor?

318
00:22:49,201 --> 00:22:50,930
¡Sí, eres actor!

319
00:22:52,871 --> 00:22:54,202
¿Un actor?

320
00:22:54,306 --> 00:22:56,274
¡Esmeralda, ven aquí!

321
00:22:56,375 --> 00:22:58,366
¿Quieres una buena bofetada?

322
00:22:58,977 --> 00:23:00,638
Un actor, ¿verdad?

323
00:23:00,746 --> 00:23:04,648
- No, periodista, supongo.
-Bravo.

324
00:23:04,750 --> 00:23:07,218
una profesion
de gran responsabilidad,

325
00:23:07,319 --> 00:23:08,377
como usted sabe.

326
00:23:08,487 --> 00:23:09,681
Sí, claro.

327
00:23:12,858 --> 00:23:15,986
También comencé como reportero.

328
00:23:16,094 --> 00:23:18,528
Y, como bien sabes, Él también.

329
00:23:18,630 --> 00:23:19,927
Sí.

330
00:23:54,466 --> 00:23:58,266
Estas voces expresan la misma alegría.

331
00:23:58,370 --> 00:24:01,567
de esos trabajadores
quien hizo fértil esta tierra

332
00:24:01,673 --> 00:24:03,903
en tiempos de Julio César.

333
00:24:21,927 --> 00:24:23,394
¡A nosotros!

334
00:24:23,962 --> 00:24:27,420
Hurra por los hermosos trabajadores.
de la viña!

335
00:24:36,107 --> 00:24:37,574
Compañero, con ardor fascista...

336
00:24:37,676 --> 00:24:41,077
Gracias gente hermosa
de las granjas de Italia.

337
00:24:41,179 --> 00:24:43,147
Ofrecemos la fruta dorada.
de nuestros viñedos.

338
00:24:43,248 --> 00:24:44,647
Qué hermoso.

339
00:24:44,749 --> 00:24:46,649
¿Ha sido lavado?

340
00:24:48,854 --> 00:24:51,789
¡Tan dulce!

341
00:24:51,890 --> 00:24:53,687
¡Gracias!

342
00:24:53,792 --> 00:24:55,282
Compañeros,

343
00:24:55,393 --> 00:24:57,520
Me gustaría unirme a ustedes...

344
00:24:58,363 --> 00:24:59,591
¡Déjame besarte!

345
00:24:59,698 --> 00:25:01,859
¡Y uno de mi madre!

346
00:25:01,967 --> 00:25:04,663
En tu gozoso trabajo.

347
00:25:07,305 --> 00:25:09,865
Pero el deber me llama.

348
00:25:13,545 --> 00:25:15,638
¡Viva Italia!

349
00:25:17,883 --> 00:25:20,113
¡Otra vez no!
¡Es deliberado!

350
00:25:20,218 --> 00:25:22,948
¡Les dije que lo mantuvieran atado!

351
00:25:23,054 --> 00:25:25,921
Ahora ¿dónde encuentro al granjero?

352
00:25:26,024 --> 00:25:28,254
Muévete, ¿quieres?

353
00:25:28,360 --> 00:25:30,487
¿Quién me echará una mano?

354
00:25:33,732 --> 00:25:36,826
Cada mañana es el mismo desastre.

355
00:26:36,094 --> 00:26:38,392
Algo, ¿no?

356
00:26:38,496 --> 00:26:40,088
Hermoso.

357
00:26:40,198 --> 00:26:43,099
¡Niágara! ¡Niágara!
Te digo jovencito

358
00:26:43,201 --> 00:26:45,965
Italia no tiene nada
envidiar a nadie.

359
00:26:46,137 --> 00:26:48,469
Ni siquiera cascadas.

360
00:27:10,195 --> 00:27:13,028
¡Mirar! ¡Indios!

361
00:27:41,259 --> 00:27:45,059
Una carrera valiente, pero traicionera.

362
00:27:45,163 --> 00:27:49,065
Me pregunto por qué no exterminan.
esas tribus.

363
00:27:49,167 --> 00:27:53,194
Quizás estén salvando algunos especímenes.
para sus películas.

364
00:28:29,074 --> 00:28:30,803
¿Conoces Abisinia?

365
00:28:30,909 --> 00:28:32,206
No.

366
00:28:32,310 --> 00:28:36,041
¡Tierra magnífica, nuestro imperio!
¡Ve allí!

367
00:28:36,147 --> 00:28:38,945
De todos modos,
desde que avistamos elefantes,

368
00:28:39,050 --> 00:28:41,450
debemos estar en Cinecitt�.

369
00:29:05,310 --> 00:29:07,938
no quisiera jurar

370
00:29:08,046 --> 00:29:11,777
el viaje a Cinecitt� 
fue exactamente así.

371
00:29:11,883 --> 00:29:16,946
Quizás fue aún más aventurero,
No lo recuerdo.

372
00:29:17,055 --> 00:29:19,319
¡Estamos ahí!

373
00:29:29,367 --> 00:29:31,699
Mi nombre es Antonella.

374
00:29:31,803 --> 00:29:34,363
Tal vez haremos
Este viaje juntos de nuevo.

375
00:29:34,472 --> 00:29:36,940
Por favor conoce a mi prometido.

376
00:29:37,041 --> 00:29:39,305
Encantado de conocerlo.

377
00:29:46,084 --> 00:29:48,450
Este es un día muy importante para mí.

378
00:29:48,553 --> 00:29:50,953
Me estoy haciendo una prueba de pantalla
y tengo miedo.

379
00:29:51,723 --> 00:29:53,657
Me pregunto cómo irá.

380
00:29:53,758 --> 00:29:55,988
¿Desearme suerte?

381
00:29:56,094 --> 00:29:57,857
- ¡Sí, efectivamente!
- Adiós.

382
00:30:01,699 --> 00:30:04,793
Entonces esa linda chica rubia

383
00:30:04,903 --> 00:30:07,064
desapareció de mi vida.

384
00:30:07,172 --> 00:30:10,801
¡Chao! ¡Buena suerte!

385
00:30:14,913 --> 00:30:19,145
Ah, se me estaba olvidando,
el gran fascista que disparó con nosotros

386
00:30:19,250 --> 00:30:21,218
fue recibido por
una magnífica limusina.

387
00:30:22,320 --> 00:30:23,480
y lo recuerdo

388
00:30:23,588 --> 00:30:26,819
Seguí a los elefantes

389
00:30:27,192 --> 00:30:29,524
cuando entré por primera vez a Cinecittà.

390
00:30:30,628 --> 00:30:32,220
¡Eh, tú!
¡Espera un momento!

391
00:30:32,330 --> 00:30:34,696
Tengo que entrevistar a alguien.

392
00:30:34,799 --> 00:30:36,824
¿Entrevista?
¿Y tu nombre?

393
00:30:36,935 --> 00:30:38,869
Mi editor llamó.
Rubini es el nombre.

394
00:30:38,970 --> 00:30:42,269
Rubini. Lo comprobaré.

395
00:30:45,844 --> 00:30:48,506
A ver si tenemos un Rubini.

396
00:30:49,681 --> 00:30:50,978
Él está aquí.

397
00:30:51,082 --> 00:30:52,640
Adelante.

398
00:30:52,750 --> 00:30:54,342
Gracias.

399
00:30:55,086 --> 00:30:59,079
¡Ey! ¿Qué se supone que debo hacer?
¿Empujar?

400
00:30:59,190 --> 00:31:00,623
¡Vamos!

401
00:31:00,725 --> 00:31:03,455
Inicia la procesión.

402
00:31:04,929 --> 00:31:06,521
¡La novia!

403
00:31:06,631 --> 00:31:09,998
Bien, tomemos los pétalos.

404
00:31:10,101 --> 00:31:11,864
¡Los pétalos!

405
00:31:11,970 --> 00:31:15,929
¡Más, más! ¡Más alto!

406
00:31:16,174 --> 00:31:18,665
¡Mantén la distancia!

407
00:31:22,981 --> 00:31:27,577
Más lento, tú... ¡Ve!

408
00:31:28,686 --> 00:31:30,119
Eso es todo...
¿Quién es ese niño?

409
00:31:30,221 --> 00:31:33,190
¿Qué está haciendo?
¡Bajar!

410
00:31:34,792 --> 00:31:36,191
¡Abajo!

411
00:31:36,294 --> 00:31:37,659
¡Más bajo!

412
00:31:37,762 --> 00:31:39,923
¡Más alto en el aire!

413
00:31:40,031 --> 00:31:45,264
¡Como un remolino!
¡El aficionado!

414
00:31:45,370 --> 00:31:46,632
¡Detener!

415
00:31:46,738 --> 00:31:49,866
¡Cortar! ¡Cortar!

416
00:31:49,974 --> 00:31:54,104
¡De vuelta a su lugar!
Otra toma.

417
00:31:58,583 --> 00:32:00,642
Dile que no puedes huir.

418
00:32:00,752 --> 00:32:03,687
¿Dónde está la novia?
¡Prepara a la novia!

419
00:32:05,089 --> 00:32:07,990
¡Música! ¡Música!

420
00:32:11,796 --> 00:32:14,890
¡Sigue el ritmo!

421
00:32:17,869 --> 00:32:21,464
"¡Rolf!"
Grita: "¡Rolf!"

422
00:32:25,610 --> 00:32:27,635
¡Detener!

423
00:32:35,687 --> 00:32:37,951
Ayúdame a bajar.

424
00:32:38,056 --> 00:32:40,024
Tenga cuidado, Maestro.

425
00:32:40,124 --> 00:32:41,716
- Ayúdalo.
- Lento.

426
00:32:41,826 --> 00:32:45,455
Él no necesita ayuda
está ágil como un grillo.

427
00:32:45,563 --> 00:32:48,896
Te estoy sosteniendo, Maestro,
no te preocupes.

428
00:32:49,000 --> 00:32:50,092
Sus zapatos.

429
00:32:50,201 --> 00:32:53,637
¡Consigue sus zapatos, date prisa!

430
00:32:56,374 --> 00:32:59,537
Tal vez algo de confeti
pegado a la lente.

431
00:32:59,644 --> 00:33:01,578
Lo veremos en las prisas.

432
00:33:01,679 --> 00:33:03,613
¿Imprimirlo?

433
00:33:03,715 --> 00:33:06,445
¿Quieres agua mineral, una cerveza?

434
00:33:06,551 --> 00:33:08,815
Una pera.

435
00:33:09,954 --> 00:33:13,014
Sólo hay una manzana... ¿Un melocotón?

436
00:33:13,124 --> 00:33:16,321
¿Un melocotón bonito y jugoso?

437
00:33:16,427 --> 00:33:17,416
Una pera.

438
00:33:17,528 --> 00:33:19,189
¿Una ciruela?

439
00:33:19,297 --> 00:33:20,286
Una pera.

440
00:33:21,566 --> 00:33:23,830
¡Una pera! ¡Una pera!

441
00:33:23,935 --> 00:33:27,996
¡Una pera!
¡Quiere una pera!

442
00:33:29,907 --> 00:33:33,172
¿Estaba bien, Maestro?
¿Estás satisfecho?

443
00:33:33,277 --> 00:33:36,508
¿La lágrima en mi ojo?
¿Pudiste verlo?

444
00:33:39,650 --> 00:33:41,174
Nada mal.

445
00:33:41,285 --> 00:33:44,254
¿Dónde está el novio?

446
00:33:44,355 --> 00:33:46,915
¡Tranquilizarse!
¡Tontería!

447
00:33:47,025 --> 00:33:49,459
Ya sabes, está un poco nervioso.

448
00:33:49,560 --> 00:33:52,620
Estás corriendo hacia el amor,
felicidad.

449
00:33:52,730 --> 00:33:54,595
Por aquí.

450
00:33:54,699 --> 00:33:57,395
Sígueme.
¡Ven, ven!

451
00:33:57,502 --> 00:34:00,164
- Vamos, no te preocupes.
- Estás corriendo hacia el amor.

452
00:34:01,139 --> 00:34:02,902
Estuviste maravilloso.

453
00:34:05,676 --> 00:34:07,667
- ¿Quién es ese?
- Nadie.

454
00:34:07,779 --> 00:34:10,043
Sonríe, sonríe.

455
00:34:11,082 --> 00:34:13,050
Sonrisa.

456
00:34:13,151 --> 00:34:15,346
Sonrisa.

457
00:34:15,453 --> 00:34:16,442
¡Helga!

458
00:34:17,221 --> 00:34:19,883
Vamos, el abrazo.

459
00:34:19,991 --> 00:34:24,223
¡No! ¡Más entusiasmo!
Mírame.

460
00:34:36,407 --> 00:34:39,342
¡Vamos a tener los pétalos! ¡Acción!

461
00:34:39,444 --> 00:34:43,107
¡Espera! ¡Almuerzo!

462
00:34:43,214 --> 00:34:45,808
¡Detener!

463
00:34:47,518 --> 00:34:51,249
Oye, Nico, ¿debería llevarme?
¿Un plato para ti también?

464
00:34:51,355 --> 00:34:53,653
Voy por la fuente.

465
00:34:59,464 --> 00:35:02,160
Gracias, tráelo aquí.
bajo el sol.

466
00:35:14,612 --> 00:35:17,046
Pericle, ¿puedes conseguirme?
uno de esos?

467
00:35:17,148 --> 00:35:19,082
¡Blanco!

468
00:35:22,954 --> 00:35:27,516
Oye, chico, tráeme un almuerzo.
para la dama.

469
00:35:27,625 --> 00:35:28,592
¿Qué señora?

470
00:35:28,693 --> 00:35:30,126
Katia.

471
00:35:30,228 --> 00:35:33,288
Por supuesto.
De inmediato.

472
00:35:36,601 --> 00:35:38,068
Siempre llegas tarde.

473
00:35:38,169 --> 00:35:41,400
Te presentas a las 12:34
en lugar de las 12:30.

474
00:35:44,008 --> 00:35:46,238
Gracias.
Eres tan amable.

475
00:35:47,078 --> 00:35:48,807
¿Katia Venis?

476
00:35:48,913 --> 00:35:51,711
Así es. Ella está mejor hoy.
Ella quiere trabajar.

477
00:35:51,816 --> 00:35:53,010
Estoy aquí para entrevistarla.

478
00:35:53,117 --> 00:35:54,414
¿Ella lo sabe?

479
00:35:54,519 --> 00:35:56,919
Te mostraré el camino.

480
00:36:18,576 --> 00:36:20,806
¿Tuviste una pequeña discusión con la esposa?

481
00:36:24,182 --> 00:36:27,174
¿Puedo hacerte algunas preguntas también?

482
00:36:27,285 --> 00:36:29,116
¿Qué hay en su lonchera?

483
00:36:29,220 --> 00:36:33,782
Ella nunca la abre.
Se lo compro a mi cuñada.

484
00:36:33,891 --> 00:36:35,119
¿Trabajas con Katia?

485
00:36:35,226 --> 00:36:36,284
Soy armario...

486
00:36:36,394 --> 00:36:38,726
¿No lo hiciste?
¿algo más?

487
00:36:38,829 --> 00:36:41,161
ella me despidió
y luego me volvió a llamar.

488
00:36:41,265 --> 00:36:46,532
Ella está bien, pero con él.
ella actúa como una emperatriz.

489
00:36:46,637 --> 00:36:48,104
Y a pesar de todas sus botas y plumas,

490
00:36:48,206 --> 00:36:51,664
él sigue la línea con ella.

491
00:36:51,776 --> 00:36:53,038
Eso sí, no he dicho una palabra.

492
00:36:53,144 --> 00:36:54,475
No te preocupes.

493
00:36:56,814 --> 00:36:59,681
estan trabajando en
Una producción súper colosal.

494
00:37:02,853 --> 00:37:04,912
¿Puedo mirar adentro?

495
00:37:09,160 --> 00:37:11,321
Hola César.

496
00:37:12,330 --> 00:37:14,195
¿Qué es?

497
00:37:14,298 --> 00:37:17,790
¿Por qué no te vas a la mierda?

498
00:37:20,071 --> 00:37:23,871
Por ese grano,
Pruebe el pan empapado en leche.

499
00:37:23,975 --> 00:37:25,533
Desaparecerá de la noche a la mañana.

500
00:37:34,719 --> 00:37:37,847
Hola César,
Estaba pensando.

501
00:37:37,955 --> 00:37:39,286
¿Qué?

502
00:37:39,390 --> 00:37:41,824
¿Por qué no te vas a la mierda?

503
00:37:47,932 --> 00:37:50,901
Oye, chico, tengo que irme.

504
00:37:56,007 --> 00:37:57,099
Hola César.

505
00:37:58,175 --> 00:38:01,144
¿Sabes con quién me encontré?
Viejo Mocoso.

506
00:38:01,245 --> 00:38:02,974
- ¿Sabes lo que dijo?
- No.

507
00:38:03,080 --> 00:38:04,547
Dijo que tienes que irte a la mierda...

508
00:38:04,649 --> 00:38:08,449
acabo de tomar una cerveza
y me siento mal.

509
00:38:16,994 --> 00:38:19,758
Entonces ella me dice: "¿Y bien?"

510
00:38:19,864 --> 00:38:23,356
"Bueno, ¿qué?" digo.
Algunos modales.

511
00:38:25,870 --> 00:38:27,735
Acabo de traerte algo de fruta.

512
00:38:27,838 --> 00:38:30,363
- ¿Alguna mandarina?
- Nada de mandarinas.

513
00:38:33,110 --> 00:38:34,975
Dame algo de delicatessen en su lugar.

514
00:38:35,079 --> 00:38:39,607
¿Vas por los huevos?
Yo también iré.

515
00:38:39,717 --> 00:38:43,244
Hay este campesino
quien está enamorado de ella.

516
00:38:43,354 --> 00:38:45,254
Él le envía huevos frescos.
Ella los toma crudos.

517
00:38:46,324 --> 00:38:50,351
¡Todavía hace calor!
Aquí está su huevo.

518
00:38:51,495 --> 00:38:53,986
Me gusta la Signora... mucho.

519
00:38:54,098 --> 00:38:56,760
¿Escuchas eso?

520
00:38:58,703 --> 00:39:00,728
¡Tráela un día!

521
00:39:02,006 --> 00:39:06,067
- ¿Quién es?
- Soy yo, con el almuerzo.

522
00:39:06,177 --> 00:39:07,769
Entra.

523
00:39:12,350 --> 00:39:15,808
- Rivet, la película está ambientada en los años 40.
- ¿Encajo?

524
00:39:15,920 --> 00:39:17,854
- No, no lo haces.
- ¿Cuándo lo haré?

525
00:39:17,955 --> 00:39:19,422
Cuando lleguemos a los años 80.

526
00:39:19,523 --> 00:39:22,253
- ¿Cuándo es eso?
- No sé.

527
00:39:22,960 --> 00:39:24,723
¿Le enviamos una copia?
a Villa Médici?

528
00:39:26,063 --> 00:39:28,429
estos son los dos niños
del Conservatorio.

529
00:39:28,532 --> 00:39:31,228
¿Has leído "Amerika" de Kafka?

530
00:39:32,670 --> 00:39:35,332
si todo va bien
tendrás que leerlo.

531
00:39:36,807 --> 00:39:38,468
Gracias... y mucha suerte!

532
00:39:38,576 --> 00:39:40,134
Por aquí.
Comprobaré tu talla.

533
00:39:40,244 --> 00:39:44,510
Así hemos visto a nuestro joven reportero
entra al tráiler

534
00:39:44,615 --> 00:39:47,277
y allí, solo,

535
00:39:47,385 --> 00:39:52,152
él está esperando encontrarse con la estrella
que parece excitarlo tanto.

536
00:39:52,256 --> 00:39:53,382
Rubini, ¿me oyes?

537
00:39:53,491 --> 00:39:54,890
¡Te escucho!

538
00:39:55,926 --> 00:39:58,360
Todo está bien
pero no estoy solo aquí.

539
00:40:03,300 --> 00:40:05,495
¿Qué hace entonces la mujer india?

540
00:40:05,603 --> 00:40:06,968
Este es otro.

541
00:40:07,071 --> 00:40:11,906
Aquí dice: "Cuando el 'lingam'
está hecho para girar en el interior,

542
00:40:12,009 --> 00:40:15,069
se llama 'zangolating'."

543
00:40:15,179 --> 00:40:16,703
¡Me encanta zangolate!

544
00:40:20,751 --> 00:40:22,776
"Cuando el 'lingam'..."

545
00:40:23,888 --> 00:40:26,948
Ah, no estabas aquí.
Te perdiste la lección.

546
00:40:27,057 --> 00:40:30,515
En el "Kama Sutra<i>a</i>",
nuestro amigo aquí se llama 'lingam'

547
00:40:30,628 --> 00:40:32,459
y lo otro se llama...

548
00:40:32,563 --> 00:40:34,224
El 'yoni'.

549
00:40:35,166 --> 00:40:39,125
Entonces, cuando el lingam,
introducido en el yoni,

550
00:40:39,236 --> 00:40:42,034
comienza a entrar y salir,
dentro y fuera,

551
00:40:42,139 --> 00:40:44,664
sin interrupción

552
00:40:44,842 --> 00:40:47,470
y sin extracción...

553
00:40:47,578 --> 00:40:49,637
¿Qué tenemos?

554
00:40:50,648 --> 00:40:53,640
"¡El aleteo del gorrión!"

555
00:40:56,187 --> 00:40:58,849
Imagen encantadora!

556
00:40:58,956 --> 00:41:01,686
¿Quién es ese?
¿A quién has dejado entrar aquí?

557
00:41:01,792 --> 00:41:04,659
Signora, soy ese periodista.

558
00:41:04,762 --> 00:41:07,697
Y frente a un extraño,

559
00:41:07,798 --> 00:41:10,494
Un reportero, hablas esa basura.

560
00:41:10,601 --> 00:41:12,159
Pero es un libro sagrado.

561
00:41:12,269 --> 00:41:15,204
Erotismo en un plano religioso.

562
00:41:15,306 --> 00:41:18,673
¡Congelado un minuto, hirviendo al siguiente!
¿No pueden arreglarlo?

563
00:41:18,776 --> 00:41:20,767
¡Es una tortura!

564
00:41:21,512 --> 00:41:25,414
Le dije a producción,
pero simplemente actúan como tontos.

565
00:41:25,516 --> 00:41:27,313
¡Escuché una historia sobre ti!

566
00:41:27,518 --> 00:41:29,452
Bueno, difundidlo.

567
00:41:29,553 --> 00:41:32,545
"Revista de cine"
Nunca me pierdo un tema.

568
00:41:33,491 --> 00:41:36,927
Envié dos poemas,
pero no los publicaste.

569
00:41:42,333 --> 00:41:44,494
Buenos días, señora.

570
00:41:45,436 --> 00:41:47,495
¿No te está matando el calor?

571
00:41:47,605 --> 00:41:49,368
¡Mi huevo!

572
00:41:50,541 --> 00:41:52,372
¡Un alfiler!

573
00:42:06,357 --> 00:42:07,585
¿Quieres probarlo?

574
00:42:07,691 --> 00:42:09,784
Esta es mi comida.

575
00:42:09,894 --> 00:42:13,091
No creo en las entrevistas.

576
00:42:13,197 --> 00:42:16,325
¿Garbo concede alguna vez entrevistas?

577
00:42:17,701 --> 00:42:20,693
Mmm, el cariño.

578
00:42:20,804 --> 00:42:24,865
Pero tenemos que ayudar a un principiante,
¿no?

579
00:42:24,975 --> 00:42:27,910
O, como dice el refrán,
nunca pasan

580
00:42:28,012 --> 00:42:31,846
la etapa "Estimado señor o señora".

581
00:42:31,949 --> 00:42:35,316
Pero una condición...
mi secretaria está presente.

582
00:42:35,419 --> 00:42:38,445
Ella me ha escuchado tan a menudo
con ustedes reporteros,

583
00:42:38,556 --> 00:42:42,492
entonces si no puedo pensar
de la respuesta correcta,

584
00:42:42,593 --> 00:42:46,654
ella lo recordará,
y ella me dice.

585
00:42:48,399 --> 00:42:50,560
Vaya, es sólo un niño.
nuestro reportero.

586
00:42:52,002 --> 00:42:57,770
Pensé que podría comenzar la pieza,
imaginándote en la ducha,

587
00:42:57,875 --> 00:42:59,502
vislumbrado a través del vapor,

588
00:42:59,610 --> 00:43:02,044
como la Venus de Tiepolo.

589
00:43:02,146 --> 00:43:03,704
¿Conoces Tiepolo?

590
00:43:03,814 --> 00:43:06,544
¡Dudo que uno pueda conocer a todo el mundo!

591
00:43:06,650 --> 00:43:08,948
Eso es seguro.

592
00:43:09,820 --> 00:43:12,050
¿Crees en los sueños?

593
00:43:12,156 --> 00:43:15,421
Tuve uno anoche.
Me da vergüenza decirlo.

594
00:43:16,393 --> 00:43:20,352
Dijiste que no te gustan las entrevistas.
Entiendo.

595
00:43:21,532 --> 00:43:26,333
Porque yo mismo me siento incómodo
haciéndote preguntas.

596
00:43:27,438 --> 00:43:30,737
Pero hay una que quiero preguntar.

597
00:43:31,675 --> 00:43:33,438
¿Cómo puede una persona ser tan hermosa?

598
00:43:33,544 --> 00:43:36,638
Créame, estoy deslumbrado.

599
00:43:36,747 --> 00:43:39,181
¿Hermoso?
Algunos de ustedes, escritores, no están de acuerdo.

600
00:43:39,283 --> 00:43:42,878
Un crítico escribió que parezco un hombre.
Quizás una ilusión.

601
00:43:45,122 --> 00:43:47,090
¡Mi abuela era hermosa!

602
00:43:47,191 --> 00:43:50,718
No tengo su foto
pero ella era mi imagen.

603
00:43:50,828 --> 00:43:55,231
Para una actriz de cine,
La belleza es menos importante que el talento.

604
00:43:55,332 --> 00:43:57,061
Naturalmente, si tiene ambos,

605
00:43:57,167 --> 00:44:01,467
¡mucho mejor!

606
00:44:01,572 --> 00:44:05,235
¿Cómo descubriste tu vocación?

607
00:44:05,342 --> 00:44:09,438
¿Cuándo pensaste por primera vez?
de ser actriz?

608
00:44:09,546 --> 00:44:13,141
Incluso cuando era niño, la gente decía

609
00:44:13,250 --> 00:44:15,844
Yo era bonita, como un angelito.

610
00:44:15,953 --> 00:44:18,581
En procesiones religiosas
ella siempre fue el querubín.

611
00:44:18,689 --> 00:44:20,020
Me lo puedo imaginar.

612
00:44:20,124 --> 00:44:22,991
Pero sin talento, es inútil.

613
00:44:24,361 --> 00:44:28,058
Puedo imaginar a todos los hombres que darían
cualquier cosa por estar aquí, en mi lugar.

614
00:44:28,165 --> 00:44:29,132
¿Ah, de verdad?

615
00:44:29,233 --> 00:44:30,222
Oh sí.

616
00:44:30,334 --> 00:44:33,064
Tienes que darte cuenta de una cosa.

617
00:44:33,170 --> 00:44:35,968
Todo el secreto está en los ojos.

618
00:44:36,073 --> 00:44:39,770
¡Verdadero! una chica puede tener
el 'yoni' más grande del mundo...

619
00:44:39,877 --> 00:44:44,246
Perdón, querida... pero si sus ojos no están
maquillada correctamente, ¡lo ha tenido!

620
00:44:44,415 --> 00:44:46,144
¡Escribe eso!

621
00:44:46,250 --> 00:44:50,016
Cuando ves una actriz
en primer plano...

622
00:44:50,120 --> 00:44:51,178
Ojos cerrados.

623
00:44:51,288 --> 00:44:52,482
Las tapas...

624
00:44:52,589 --> 00:44:54,489
Cerrar.
Ojos cerrados.

625
00:44:54,591 --> 00:44:57,424
Un primer plano que llena la pantalla...

626
00:44:57,961 --> 00:44:59,394
¡Levántalos!

627
00:44:59,496 --> 00:45:01,589
¡Sus ojos simplemente te tragan!

628
00:45:01,699 --> 00:45:03,098
¡Escribe eso!

629
00:45:03,200 --> 00:45:05,498
Y escribe que estoy aquí a las 5:00 a.m.

630
00:45:05,602 --> 00:45:08,036
Ella también, por el bien del arte.

631
00:45:08,138 --> 00:45:09,969
Esa es una vida muy dura.

632
00:45:10,074 --> 00:45:12,838
Disculpe, una última pregunta.

633
00:45:12,943 --> 00:45:15,741
Cuando no estás actuando,
¿Qué haces?

634
00:45:15,846 --> 00:45:18,610
Una actriz vive en sus papeles.

635
00:45:18,716 --> 00:45:19,705
Está encarcelada.

636
00:45:19,817 --> 00:45:21,717
¿Nunca libre?

637
00:45:23,987 --> 00:45:25,477
Eso depende...

638
00:45:25,589 --> 00:45:28,319
Sobre su último 'lingam'.

639
00:45:29,093 --> 00:45:31,220
El disfraz está aquí.

640
00:45:31,328 --> 00:45:33,159
¡Ah, el disfraz de Maharani!

641
00:45:36,266 --> 00:45:38,632
¡Todos fuera ya!

642
00:45:38,736 --> 00:45:41,762
La signora tiene que vestirse. ¡Afuera!

643
00:45:41,872 --> 00:45:44,432
Eso significa todos.
Tú también.

644
00:45:44,541 --> 00:45:46,532
Da un buen paseo.

645
00:45:46,643 --> 00:45:48,304
Espera un momento.

646
00:45:48,412 --> 00:45:51,643
La Signora lee todas las entrevistas.
antes de la publicación.

647
00:45:51,749 --> 00:45:55,378
Recuerde, cite sólo lo que dije.

648
00:45:55,486 --> 00:45:57,886
Palabra por palabra.

649
00:47:00,717 --> 00:47:04,346
Joven...
¡Oye, joven!

650
00:47:04,454 --> 00:47:05,421
¿Te refieres a mí?

651
00:47:06,456 --> 00:47:07,650
Ven aquí.

652
00:47:12,196 --> 00:47:15,461
Este ladrón aquí me dice
eres reportero.

653
00:47:16,567 --> 00:47:18,432
¿Echaste un buen vistazo?

654
00:47:18,535 --> 00:47:21,595
¿Sabes qué es este circo?
me esta costando?

655
00:47:21,705 --> 00:47:25,266
Como cuatro edificios de apartamentos.

656
00:47:25,375 --> 00:47:28,674
el alquiler solo
habría aportado una fortuna.

657
00:47:28,779 --> 00:47:32,545
Pero hacer películas
es mucho más divertido.

658
00:47:32,649 --> 00:47:36,176
Pero ya hemos cortado
¡50% de descuento en el presupuesto!

659
00:47:37,821 --> 00:47:40,949
¿Alguna vez has visto la cara de un ladrón?

660
00:47:41,058 --> 00:47:44,027
para igualar a este ladrón tengo
¿Como jefe de producción?

661
00:47:44,127 --> 00:47:45,719
No digas esas cosas.

662
00:47:45,829 --> 00:47:47,888
¡Pero te admiro!

663
00:47:47,998 --> 00:47:51,456
Un ladrón que parece un ladrón.

664
00:47:51,568 --> 00:47:53,900
es ser honesto.

665
00:47:55,339 --> 00:47:58,968
Ese tipo me hace morir de risa.

666
00:48:00,711 --> 00:48:03,339
Mira la cara tonta que tiene.

667
00:48:03,447 --> 00:48:05,108
El director dice que es estúpido.

668
00:48:06,183 --> 00:48:07,650
Creo que es bueno.

669
00:48:09,319 --> 00:48:11,116
¡Mierda!

670
00:48:12,422 --> 00:48:14,049
¿Quién crees que eres?

671
00:48:14,157 --> 00:48:16,625
Nos has hecho esperar
¡durante tres horas enteras!

672
00:48:16,727 --> 00:48:19,457
Escuche al pequeño y tacaño paleto.

673
00:48:20,497 --> 00:48:22,397
Dame ese espejo,
No puedo verme a mí mismo.

674
00:48:22,499 --> 00:48:25,400
Tú y tu amigo de mierda rico.

675
00:48:25,502 --> 00:48:28,903
- Se refiere a mí.
- No, ese no es usted, jefe.

676
00:48:29,873 --> 00:48:32,103
¿Escuchaste toda la mierda en el aire?

677
00:48:32,209 --> 00:48:36,168
Mucho para todos,
Incluso tú, un extraño.

678
00:48:37,781 --> 00:48:39,806
¡Pobre Italia!

679
00:48:39,917 --> 00:48:41,384
Una vida dura.

680
00:48:41,485 --> 00:48:44,579
Pero aquí en Roma
todo el mundo es una mierda.

681
00:48:44,688 --> 00:48:46,053
¡Increíble!

682
00:48:46,156 --> 00:48:47,714
En Milán somos más educados.

683
00:48:54,298 --> 00:48:55,925
Mira...

684
00:48:56,033 --> 00:48:59,992
no necesitas escribir sobre
estos arrebatos, ¿eh?

685
00:49:00,103 --> 00:49:01,730
Sabemos de temperamento artístico,
por supuesto.

686
00:49:01,838 --> 00:49:04,238
Pero éste va demasiado lejos.

687
00:49:04,341 --> 00:49:05,933
¡Disfruta tu almuerzo, Pierone!

688
00:49:06,043 --> 00:49:08,034
¿Quieres un poco?

689
00:49:08,145 --> 00:49:10,705
No, pero tómate una copa para mí.

690
00:49:13,483 --> 00:49:16,316
Buen sitio, ¿eh?

691
00:49:17,154 --> 00:49:21,591
¿Crees que es lo mismo?
en la India?

692
00:49:22,626 --> 00:49:26,619
Él piensa que es un maharajá,
pero es de Campobasso.

693
00:49:26,730 --> 00:49:31,133
Pero cuando canta,
te pondrá la piel de gallina.

694
00:49:31,234 --> 00:49:32,724
¡Sonrisa!

695
00:49:32,836 --> 00:49:34,098
¡Aderezo! ¡Tacón!

696
00:49:34,204 --> 00:49:36,695
¡Aderezo! ¡Mantente a tiempo!

697
00:49:50,854 --> 00:49:55,882
¡Ponle esa ensaladera en la cabeza!

698
00:49:55,993 --> 00:49:58,894
¿Recuerdas tus líneas, cariño?

699
00:49:58,996 --> 00:50:02,397
Conozco tus líneas tontas.

700
00:50:02,499 --> 00:50:07,095
Pero lo que él no sabe es,
Ha terminado de jugar a ser Dios.

701
00:50:07,204 --> 00:50:10,537
Una palabra mía,
y lo enviarán a la frontera.

702
00:50:10,640 --> 00:50:14,940
¿Sabes por qué grita todo el tiempo?
Está enamorado.

703
00:50:15,045 --> 00:50:18,811
¿Cómo pudiste perderte eso?
¡Patas arriba!

704
00:50:18,915 --> 00:50:21,179
Que asqueroso,
¡Ese enano maricón!

705
00:50:21,284 --> 00:50:24,185
Loco por ti, como todo el mundo.

706
00:50:24,287 --> 00:50:26,983
Está bien, concubina, empieza a cantar. ¡Cantar!

707
00:50:27,691 --> 00:50:31,127
Ahora deja que esos dos tontos
besar tu mano.

708
00:50:31,228 --> 00:50:33,321
Luego dile tu frase al maharajá.

709
00:50:33,430 --> 00:50:35,762
¿Sabe el maharajá qué hacer?

710
00:50:35,866 --> 00:50:38,164
¡Me estás insultando!

711
00:50:38,268 --> 00:50:39,428
¡Escuchar!

712
00:50:46,476 --> 00:50:48,273
Mi dulce Mara.

713
00:50:50,113 --> 00:50:53,048
¡Algunos modales!
¡Algunos nobles!

714
00:50:53,150 --> 00:50:56,119
¡Y esos oficiales!
¡Es una barbaridad!

715
00:50:56,219 --> 00:50:57,186
¡Indecente!

716
00:50:57,287 --> 00:51:01,121
Cuanto más grita, menos trabaja.
Y mañana todavía estaremos aquí.

717
00:51:05,295 --> 00:51:09,789
¡Que vengan las bailarinas! ¡Agraciado!

718
00:51:10,834 --> 00:51:13,029
Katia, estás lista.

719
00:51:13,136 --> 00:51:14,398
¡Al agua!

720
00:51:14,504 --> 00:51:17,337
¡Y di tu línea!

721
00:51:19,376 --> 00:51:24,643
"Me inclino ante la gloria del Maharajá,
esplendor de Dergalesh.

722
00:51:24,748 --> 00:51:26,909
"Por favor acepte con favor,

723
00:51:27,017 --> 00:51:30,214
mi leal y ardiente devoción."

724
00:51:31,254 --> 00:51:34,417
Y ahora Katia la bella.
sube al dosel

725
00:51:34,524 --> 00:51:37,288
y entra, haciendo una profunda reverencia.

726
00:51:37,394 --> 00:51:39,487
Me verán el trasero.

727
00:51:39,596 --> 00:51:42,793
¡No será la primera vez!

728
00:51:43,667 --> 00:51:45,498
Con movimientos de tigresa...

729
00:51:45,602 --> 00:51:47,570
lento, suave

730
00:51:47,671 --> 00:51:50,435
y balanceándose.

731
00:51:59,082 --> 00:52:01,448
¡Balanceo! ¡Mueve esas caderas!

732
00:52:01,551 --> 00:52:04,486
¿Por qué subir una escalera si no?

733
00:52:09,159 --> 00:52:11,753
¿Qué ocurre? ¿Ahora qué es?

734
00:52:12,762 --> 00:52:16,562
¡Ve a ver qué quiere esa perra!

735
00:52:22,806 --> 00:52:24,967
¿Qué está sucediendo?

736
00:52:25,075 --> 00:52:27,805
Ella no se siente bien.

737
00:52:27,911 --> 00:52:30,277
ella necesita irse
¡A dormir más temprano!

738
00:52:30,380 --> 00:52:32,075
Está arruinando su maquillaje.

739
00:52:33,016 --> 00:52:35,041
¡Llama al maquillador!

740
00:52:35,152 --> 00:52:38,553
Aurelio, ve a echar un vistazo.

741
00:52:47,864 --> 00:52:51,732
Cuando digo "troncos", suben.

742
00:52:52,836 --> 00:52:55,066
¿Listo? ¡Bañador!

743
00:53:02,112 --> 00:53:03,511
¿Qué pasa con ese baúl?

744
00:53:06,183 --> 00:53:09,346
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!

745
00:53:09,452 --> 00:53:11,443
¡Bájame!

746
00:53:11,555 --> 00:53:14,251
¡Abajo! ¡Quiero bajar!

747
00:53:14,357 --> 00:53:16,882
¡Allá! ¿Estás satisfecho?

748
00:53:16,993 --> 00:53:20,087
Terminaremos como un grupo
de mierdas tontas!

749
00:53:20,197 --> 00:53:21,994
¡Y es tu culpa!

750
00:53:22,098 --> 00:53:24,225
¡Tu producción tacaña!

751
00:53:25,335 --> 00:53:26,825
¡Fuera de mi camino!

752
00:53:30,640 --> 00:53:32,938
¡Me prometiste elefantes de verdad!

753
00:53:33,043 --> 00:53:35,170
El circo está en Sicilia.
¿Sabes lo que preguntaron?

754
00:53:35,278 --> 00:53:36,575
¡Págales!

755
00:53:38,882 --> 00:53:43,012
O volver a poner ladrillos...
tu verdadera vocación!

756
00:53:43,119 --> 00:53:45,849
¡Detente o haré que te arresten!

757
00:53:45,956 --> 00:53:47,446
¡Criminal!

758
00:53:47,557 --> 00:53:51,584
¡Eres un vagabundo! ¡Estás cometiendo un error!

759
00:53:51,695 --> 00:53:53,424
¡Firmé un contrato contigo!

760
00:53:53,530 --> 00:53:55,794
¡Ese fue mi error!

761
00:53:55,899 --> 00:53:58,163
¡Ya lo tuve!

762
00:53:58,268 --> 00:54:01,897
¡Fuera todo el mundo! ¡Lo dejo!

763
00:54:02,005 --> 00:54:04,439
La película está terminada.

764
00:54:04,541 --> 00:54:07,908
No, ya terminaste.
¡Te arruinaré!

765
00:54:08,011 --> 00:54:09,000
Tómalo con calma.

766
00:54:09,112 --> 00:54:11,137
¡Rellena tu café!

767
00:54:12,816 --> 00:54:15,341
Juro que nunca volverá a trabajar.

768
00:54:15,452 --> 00:54:17,977
¡Nunca, nunca, nunca, nunca!

769
00:54:18,088 --> 00:54:23,390
seria una bendicion
nunca trabajar con los de tu especie.

770
00:54:23,493 --> 00:54:26,462
Eres tú quien está arruinando el cine.

771
00:54:26,563 --> 00:54:28,827
Me voy a Alemania.

772
00:54:28,932 --> 00:54:30,627
¡No, al manicomio!

773
00:54:30,734 --> 00:54:33,225
¡Ya tuve suficiente de ti!

774
00:54:33,336 --> 00:54:34,963
- Disculpe.
- ¿Qué?

775
00:54:35,071 --> 00:54:37,631
Aprecio el temperamento,
pero olvidaste algo.

776
00:54:37,741 --> 00:54:38,708
¿Qué?

777
00:54:38,808 --> 00:54:43,245
Se suponía que debías derribar
el primer elefante, no el tercero.

778
00:54:43,346 --> 00:54:46,110
Tenemos que rehacerlo.

779
00:54:46,216 --> 00:54:48,912
Este era el elefante al que había que derribar.

780
00:54:49,019 --> 00:54:52,284
La idea era que cayera.
directamente a la cámara.

781
00:54:52,455 --> 00:54:55,015
Ah... ¿dónde te has estado escondiendo?

782
00:54:58,528 --> 00:55:03,022
queremos saber
Una cosa sobre tus películas.

783
00:55:05,535 --> 00:55:09,733
donde encuentras
¿Todas las caras extrañas?

784
00:55:37,100 --> 00:55:39,068
¿Qué estás haciendo?

785
00:55:43,006 --> 00:55:45,873
¿Necesitas una cara como la mía?

786
00:56:01,524 --> 00:56:04,254
¡Al diablo con él! ¿A quién le importa?

787
00:56:04,361 --> 00:56:05,487
¿Y tu madre?

788
00:56:05,595 --> 00:56:08,621
¿Mi madre?
Ella nunca pudo soportarlo.

789
00:56:16,706 --> 00:56:18,970
Signorina.

790
00:56:19,075 --> 00:56:20,804
Disculpe.

791
00:56:20,910 --> 00:56:22,343
¿Podemos tomarte una foto?

792
00:56:22,445 --> 00:56:24,106
¿Pero por qué?

793
00:56:24,214 --> 00:56:27,115
Tienes una cara tan hermosa.
¡Llamativo!

794
00:56:29,119 --> 00:56:33,579
¿No te gustaría
¿Una experiencia inusual al hacer una película?

795
00:56:35,325 --> 00:56:37,793
Soy Mauricio Mein.
Asistente de Fellini.

796
00:56:37,894 --> 00:56:42,422
Necesitamos caras para los personajes.
de "Amerika" de Kafka.

797
00:56:42,532 --> 00:56:46,662
Para convertirlo en una película.
Gran idea, ¿no?

798
00:57:18,234 --> 00:57:21,795
¿Ves a Elvis?
Parece que tiene dolor de muelas.

799
00:57:29,045 --> 00:57:30,842
¿Cuál es tu suposición?
¿Sobre Sampdoria vs.Atalanta?

800
00:57:30,947 --> 00:57:32,380
Yo también.

801
00:57:32,482 --> 00:57:34,416
Vamos, señoras.

802
00:57:34,517 --> 00:57:35,882
Sígueme.

803
00:57:35,985 --> 00:57:38,249
Por aquí.

804
00:57:43,560 --> 00:57:47,428
¿Sabías que
¿No te pagan por las pruebas?

805
00:57:47,530 --> 00:57:49,157
No, pruebas no.

806
00:57:49,265 --> 00:57:54,134
Y me levanto a las 5:00 a.m.
para disfrutar del aire fresco?

807
00:57:54,237 --> 00:57:55,499
Hola, soy Mauricio.

808
00:57:55,605 --> 00:57:59,541
Estaré allí con ocho mujeres.

809
00:57:59,642 --> 00:58:01,872
Los enviaré al armario.

810
00:58:01,978 --> 00:58:04,242
Señoras, ¡ahí!
Armario.

811
00:58:04,347 --> 00:58:07,180
tu sigue adelante,
Revisaré los conjuntos.

812
00:58:07,283 --> 00:58:08,545
¡De esa manera!

813
00:58:08,651 --> 00:58:12,178
Estuve aquí antes
pero no pasó nada.

814
00:58:12,288 --> 00:58:14,381
¿Adonde?
¿Allí?

815
00:58:15,859 --> 00:58:17,656
Trabajé como catador.

816
00:58:17,760 --> 00:58:21,958
Un gusto aquí, un gusto allá...
Subí 80 libras.

817
00:58:22,065 --> 00:58:23,760
- Señor Donati.
- Estoy ocupado.

818
00:58:23,867 --> 00:58:26,768
Fino como la seda.

819
00:58:26,870 --> 00:58:28,132
Entra.

820
00:58:28,271 --> 00:58:31,399
Llego tarde, tengo que llegar
una nueva licencia.

821
00:58:31,508 --> 00:58:34,773
Además, el papel requiere una rubia.

822
00:58:34,878 --> 00:58:36,505
"¿Levanto el telón?"

823
00:58:36,613 --> 00:58:41,050
Repite la línea, Stefano, y levántate.

824
00:58:41,150 --> 00:58:44,483
Massimo, pasa al otro lado.

825
00:58:44,587 --> 00:58:46,555
- ¡Tonino!
- ¿Qué?

826
00:58:51,928 --> 00:58:53,793
¿Estás disparando?

827
00:58:55,832 --> 00:58:58,266
Brunelda come, duerme,
y sigue haciendo el amor.

828
00:58:58,368 --> 00:59:02,361
Sí, ya veo, ella es una devoradora de hombres.

829
00:59:02,472 --> 00:59:03,439
Disculpe...

830
00:59:03,540 --> 00:59:05,974
Aquí dice que Brunelda se baña.

831
00:59:06,843 --> 00:59:10,279
Su amante le da un baño,
como un bebe.

832
00:59:10,380 --> 00:59:13,816
No, no. No hago escenas de desnudos.

833
00:59:13,917 --> 00:59:18,911
Admiro al signor Fellini y a todos,
pero nunca lo he hecho,

834
00:59:19,022 --> 00:59:21,547
y no porque no pudiera.

835
00:59:22,158 --> 00:59:24,285
Es una buena parte...
hermoso, pero...

836
00:59:24,394 --> 00:59:27,488
¿Está Maurizio Mein aquí? Hola.

837
00:59:28,498 --> 00:59:30,966
¿Sabes lo que cuesta una ventana?

838
00:59:31,067 --> 00:59:33,558
Rasca cuatro.

839
00:59:33,670 --> 00:59:36,798
No son grandes ahorros.

840
00:59:38,675 --> 00:59:42,543
Una expresión aterradora
agresivo y feroz,

841
00:59:42,645 --> 00:59:44,510
pero también dulce.

842
00:59:44,614 --> 00:59:47,981
Tienes que ser como un animal...
bestial.

843
00:59:48,084 --> 00:59:50,075
Oh, sí, la fosa nasal temblorosa.

844
00:59:50,186 --> 00:59:51,847
Eso es básico.

845
00:59:51,955 --> 00:59:54,549
Lo soluciona todo.

846
00:59:59,662 --> 01:00:01,687
Hola.

847
01:00:01,798 --> 01:00:03,390
Sí, estoy escuchando...

848
01:00:03,499 --> 01:00:04,932
Etapa 2, construcción.

849
01:00:05,034 --> 01:00:07,662
¿Qué comunicado?

850
01:00:07,770 --> 01:00:10,534
Gino, será mejor que tomes esto.

851
01:00:11,174 --> 01:00:14,337
Te pasaré con el organizador principal.

852
01:00:18,781 --> 01:00:20,681
¿Quién habla?

853
01:00:21,584 --> 01:00:23,711
¿Quién es?

854
01:00:23,820 --> 01:00:25,048
¿No tiene importancia?

855
01:00:25,154 --> 01:00:27,054
¿Quién dijo eso?

856
01:00:31,160 --> 01:00:32,127
Colgó.

857
01:00:34,664 --> 01:00:38,100
Disculpen a todos.
¿Te importaría irte?

858
01:00:38,201 --> 01:00:40,328
Olvidé que tenía una cita aquí.

859
01:00:40,436 --> 01:00:41,960
Afuera, por favor.

860
01:00:42,071 --> 01:00:44,232
Ustedes dos también.
Gracias.

861
01:00:44,340 --> 01:00:45,807
Vienen los contadores.

862
01:00:45,908 --> 01:00:48,308
Eso es justo lo que necesitamos.

863
01:00:48,411 --> 01:00:51,380
Gracias antonello,
Llévalos al bar.

864
01:00:51,481 --> 01:00:52,675
Depende de nosotros.

865
01:00:52,782 --> 01:00:54,044
Un milagro.

866
01:00:54,150 --> 01:00:55,447
Descanso de quince minutos.

867
01:00:57,687 --> 01:01:02,317
Ni una palabra para nadie, ¿entiendes?

868
01:01:02,425 --> 01:01:04,222
- Comprendido.
- Te apuesto.

869
01:01:04,327 --> 01:01:08,559
la cara de esta mujer
estará enyesado por todas partes.

870
01:01:08,665 --> 01:01:12,192
Acabamos de recibir una llamada terrible.
Soy yo, Mauricio.

871
01:01:12,301 --> 01:01:15,600
Han colocado una bomba en la Etapa 2.
Da la alarma.

872
01:01:15,705 --> 01:01:18,435
Gino dice que no, pero yo no estoy de acuerdo.

873
01:01:18,541 --> 01:01:20,509
Empieza a llamar...

874
01:01:20,610 --> 01:01:24,137
Maurizio, vamos al bar.

875
01:01:24,247 --> 01:01:27,444
Un poco de té de manzanilla te vendrá bien.

876
01:01:29,752 --> 01:01:30,878
Mantengámoslo cerrado.

877
01:01:30,987 --> 01:01:32,318
Bien, ciérralo.

878
01:01:32,422 --> 01:01:34,447
Sabes, creo...

879
01:01:48,071 --> 01:01:50,562
La policía está llegando.

880
01:01:50,673 --> 01:01:54,404
Gino, debemos alertar.
la dirección del estudio.

881
01:01:54,510 --> 01:01:56,876
- Es un engaño.
- ¿Y si no lo es?

882
01:02:20,269 --> 01:02:22,396
Saquen a esa gente...

883
01:02:22,505 --> 01:02:24,973
al final de la calle.

884
01:02:37,386 --> 01:02:38,944
¿Quién atendió la llamada?

885
01:02:39,055 --> 01:02:41,546
Señor Gino Millozza.

886
01:02:41,657 --> 01:02:44,125
¿Es esta la Etapa 2?

887
01:02:44,227 --> 01:02:45,819
Saqué a todos.

888
01:02:45,928 --> 01:02:49,659
¡Acordonen la zona!
¡Todos atrás!

889
01:02:56,873 --> 01:03:00,070
Revisa a la gente en el bar.

890
01:03:22,999 --> 01:03:25,593
¿Recibiste la llamada aquí?

891
01:03:25,701 --> 01:03:27,191
Sí, donde trabajan los directores de arte.

892
01:03:27,303 --> 01:03:29,897
Por favor cierra la puerta.

893
01:03:31,641 --> 01:03:33,734
¿La voz hablaba italiano?

894
01:03:33,843 --> 01:03:36,641
El señor Gino atendió la llamada.
Yo no.

895
01:03:36,746 --> 01:03:38,805
¿Algún tipo de acento extranjero?

896
01:03:38,915 --> 01:03:40,109
Italiano.

897
01:03:40,216 --> 01:03:43,310
¿Oíste caer las monedas?

898
01:03:43,419 --> 01:03:46,684
¿Crees que llamaron?
desde un teléfono público?

899
01:03:46,789 --> 01:03:48,950
No me parece.

900
01:03:49,058 --> 01:03:52,221
¿Es esta la primera vez
¿Has recibido llamadas amenazantes?

901
01:03:52,328 --> 01:03:55,593
No, sucede a menudo,
especialmente a Gino.

902
01:03:55,698 --> 01:03:57,859
Pero nunca con bombas.

903
01:03:57,967 --> 01:03:59,832
¿Alguien me llevará?
a la oficina principal?

904
01:03:59,936 --> 01:04:01,699
- Sí, te llevaré.
- Gracias.

905
01:04:01,804 --> 01:04:04,602
revisas el pasillo
y el piso superior.

906
01:04:07,109 --> 01:04:09,543
<i>Buscaron por todas partes,</i>

907
01:04:09,645 --> 01:04:11,442
<i>pero no encontré nada</i>.

908
01:04:11,547 --> 01:04:13,640
<i>Me sentí un poco decepcionado</i>

909
01:04:13,749 --> 01:04:14,875
<i>decepcionado</i>.

910
01:04:14,984 --> 01:04:18,818
<i>Seguimos trabajando</i>
<i>en las oficinas de producción</i>.

911
01:04:19,522 --> 01:04:22,855
Entonces 40 años en el teatro.
no cuentan para nada.

912
01:04:22,959 --> 01:04:25,086
Caras, por supuesto,

913
01:04:25,194 --> 01:04:27,094
son necesarios.

914
01:04:27,196 --> 01:04:32,634
Pero consideras
40 años en el escenario

915
01:04:32,735 --> 01:04:34,600
una perdida de tiempo?

916
01:04:34,704 --> 01:04:35,796
¿Un defecto?

917
01:04:36,806 --> 01:04:40,503
¿El profesionalismo se ha convertido en un defecto?

918
01:04:40,610 --> 01:04:44,273
El director puede tener talento,
pero actores...

919
01:04:44,380 --> 01:04:48,009
actores reales... son lo que
de lo que se trata el cine.

920
01:04:48,117 --> 01:04:51,177
estamos buscando
algunos tipos muy específicos.

921
01:04:51,287 --> 01:04:54,484
Ah, llaria.
Es la tercera vez que viene.

922
01:04:54,590 --> 01:04:57,058
Fellini quería volver a verla.

923
01:04:57,159 --> 01:04:58,558
No podríamos prescindir...

924
01:04:58,661 --> 01:05:00,151
Déjame trabajar, ¿quieres?

925
01:05:00,263 --> 01:05:02,458
Tengo que ver al jefe.

926
01:05:03,566 --> 01:05:08,663
No me dejarás verlo
porque sabes que me quiere cerca.

927
01:05:08,771 --> 01:05:10,898
"Rivet, quédate cerca de mí."

928
01:05:11,007 --> 01:05:15,808
Para un café, un vaso de agua,
un cigarrillo.

929
01:05:15,912 --> 01:05:17,709
¡Él no fuma!

930
01:05:17,813 --> 01:05:19,280
Pobre chico.

931
01:05:19,382 --> 01:05:22,749
¡Todos lo han abandonado!

932
01:05:22,852 --> 01:05:24,843
Ceccacci, ¿traerás a Rivet?
de mi espalda?

933
01:05:26,322 --> 01:05:29,257
¿Por qué mi prueba es incorrecta?
¿Mi acento?

934
01:05:29,358 --> 01:05:33,192
Interpreto a un extranjero, dijiste.

935
01:05:33,296 --> 01:05:36,424
Estas cosas pasan con las películas.

936
01:05:36,532 --> 01:05:41,094
Fellini sintió el papel
se adaptaba mejor a otra persona.

937
01:05:41,270 --> 01:05:45,570
Para este trabajo me renovaron la visa.

938
01:05:47,176 --> 01:05:50,339
Bien, puedes quedarte en Roma.
la ciudad más hermosa del mundo,

939
01:05:50,446 --> 01:05:53,074
y encontraremos algo para ti.

940
01:05:54,884 --> 01:05:58,012
Todas las películas que hizo el signor Fellini,

941
01:05:58,120 --> 01:06:00,020
y nunca he trabajado en uno.

942
01:06:01,023 --> 01:06:03,048
Yo tampoco.

943
01:06:03,159 --> 01:06:06,128
Aunque como actor,
Crezco constantemente.

944
01:06:06,228 --> 01:06:08,093
Una vez me llamó para hacer de cadáver.

945
01:06:08,197 --> 01:06:11,132
Mauricio,
Este chico encantador es actor de teatro.

946
01:06:11,233 --> 01:06:13,861
¿Debería mostrárselo a Fellini?

947
01:06:13,970 --> 01:06:18,907
Conservatorio, biblioteca pública, Vaticano,
Embajada de Polonia, Hungría...

948
01:06:19,008 --> 01:06:20,635
He estado por todas partes.

949
01:06:20,743 --> 01:06:24,804
Si no he encontrado lo que quiere,
entonces no se que es.

950
01:06:25,748 --> 01:06:27,147
¿Está el director aquí?

951
01:06:27,249 --> 01:06:30,844
vine porque
Todo el mundo dice que soy del tipo Fellini.

952
01:06:30,953 --> 01:06:31,920
¿Y entonces?

953
01:06:32,021 --> 01:06:36,754
El hecho es que siempre he
tenía esta tendencia natural.

954
01:06:36,859 --> 01:06:40,192
Cuando era niño, en los funerales,

955
01:06:40,296 --> 01:06:41,388
Lloré más que nadie.

956
01:06:41,497 --> 01:06:45,365
Incluso ahora puedo llorar en cualquier momento.

957
01:06:46,769 --> 01:06:48,600
¿Quieres ver lágrimas?

958
01:06:48,704 --> 01:06:51,400
estamos buscando
ciertos personajes en este momento.

959
01:06:51,507 --> 01:06:53,998
También tengo un hermano.

960
01:06:54,110 --> 01:06:56,078
Él es mejor que este grupo.

961
01:06:56,178 --> 01:06:57,941
¿También lloró en los funerales?

962
01:06:58,047 --> 01:07:02,313
No, se levantaría vestido de mujer.
y hacernos reír.

963
01:07:02,418 --> 01:07:06,787
Toda nuestra familia es especial.
Puedes elegir.

964
01:07:08,457 --> 01:07:10,015
Estamos de vuelta.

965
01:07:10,126 --> 01:07:12,185
¿Con fotos y la dirección?

966
01:07:12,294 --> 01:07:14,421
Él los tiene.

967
01:07:14,530 --> 01:07:16,862
Lo rompí yo mismo.

968
01:07:16,966 --> 01:07:19,560
Debe haber 200 personas aquí.

969
01:07:19,668 --> 01:07:23,160
Fue una gran boda.
La gente venía incluso de Ancona.

970
01:07:23,272 --> 01:07:26,207
Está con su tío...
el que saluda.

971
01:07:26,308 --> 01:07:29,106
No puedo usarlo.

972
01:07:29,211 --> 01:07:31,645
Fue una gran recepción.

973
01:07:31,747 --> 01:07:33,942
Estoy seguro de que. ¿Y tú?

974
01:07:34,050 --> 01:07:37,884
Querías gente gorda, así que vine.

975
01:07:37,987 --> 01:07:40,854
Pero necesitamos mujeres gordas, no...

976
01:07:40,956 --> 01:07:44,119
Bueno, encuentra algo para mí.

977
01:07:44,226 --> 01:07:46,251
Estoy aquí, nos hemos conocido.
ahora depende de ti.

978
01:07:46,362 --> 01:07:48,387
¿Qué nos toca a nosotros?

979
01:07:48,497 --> 01:07:51,898
Hacer lo correcto por él.
Desafortunadamente...

980
01:07:52,001 --> 01:07:53,491
Yo también lo traje aquí.

981
01:07:55,638 --> 01:07:56,605
¿Hola?

982
01:08:01,944 --> 01:08:04,708
Este es un dia terrible
para llamadas telefónicas.

983
01:08:04,814 --> 01:08:06,873
¿Es usted actriz, signora?

984
01:08:06,982 --> 01:08:08,916
No, ella es viuda.

985
01:08:09,018 --> 01:08:10,383
¡Durante tres años!

986
01:08:10,486 --> 01:08:13,114
Lo siento, no veo qué podemos...

987
01:08:13,222 --> 01:08:15,315
¡Han estado de acuerdo!
¿Y ahora qué?

988
01:08:15,424 --> 01:08:20,862
De esa manera creamos la atmósfera.
de una calle americana.

989
01:08:20,963 --> 01:08:25,627
- Aún así costará una fortuna.
- Y quieres disparar al anochecer.

990
01:08:25,734 --> 01:08:28,032
Es parte del efecto.

991
01:08:28,904 --> 01:08:32,704
¿Qué tal un bonito día gris?
¿Y al diablo con el anochecer?

992
01:08:32,808 --> 01:08:36,835
Y al diablo con
¿Los costos de construcción también?

993
01:08:36,946 --> 01:08:39,915
Eso duele aún más.

994
01:08:40,015 --> 01:08:43,712
Ni siquiera hollywood
Tiene disfraces como estos.

995
01:08:43,819 --> 01:08:45,582
Y puedo reproducirlos.

996
01:08:45,688 --> 01:08:47,781
Genuino, pero con imaginación.

997
01:08:47,890 --> 01:08:49,915
¿Sabes que?

998
01:08:50,025 --> 01:08:53,552
Usaremos ampliaciones grandes, de tamaño natural.

999
01:08:53,662 --> 01:08:56,028
Podemos escoger algunos de
los más pequeños también.

1000
01:08:56,132 --> 01:08:58,692
tenemos que saber
si la dama tiene el papel,

1001
01:08:58,801 --> 01:09:01,531
para elaborar un horario.

1002
01:09:01,637 --> 01:09:05,403
- Lleva una semana esperando.
- Tienes que salir.

1003
01:09:05,508 --> 01:09:07,339
- ¿Quién está ahí?
- Soy yo, Fellini.

1004
01:09:07,443 --> 01:09:11,004
- ¿Qué?
- Estamos tomando fotografías de todos.

1005
01:09:11,113 --> 01:09:13,047
Estoy aquí.

1006
01:09:13,149 --> 01:09:16,050
¿Para qué?
¡Fuera de aquí, Remache!

1007
01:09:17,086 --> 01:09:18,519
¡Vamos, Remache! ¡Batirlo!

1008
01:09:18,621 --> 01:09:20,555
Por cierto,
Vi a Marcelo.

1009
01:09:20,656 --> 01:09:22,146
Dime.

1010
01:09:22,258 --> 01:09:24,283
Está aquí disparando.

1011
01:09:24,393 --> 01:09:25,917
Él caerá
tan pronto como pueda.

1012
01:09:26,028 --> 01:09:28,292
¿Qué es?

1013
01:09:28,697 --> 01:09:29,857
¿Qué está sucediendo?

1014
01:09:31,467 --> 01:09:34,368
¡Hola chicos!

1015
01:09:34,470 --> 01:09:36,097
¿Los habituales dolores de cabeza?

1016
01:09:36,205 --> 01:09:37,832
¿Te quedaste sin dinero?

1017
01:09:37,940 --> 01:09:41,933
¿Peor aún? ¿Problemas sexuales?
¡Olvídate de tus males!

1018
01:09:42,044 --> 01:09:44,035
¡La mandrágora está aquí!

1019
01:09:44,146 --> 01:09:48,207
Dos golpes de su bastón
¡Y arriba viene tu polla!

1020
01:09:49,518 --> 01:09:50,485
¡Viva!

1021
01:09:50,586 --> 01:09:52,451
¡Vamos a comprobarlo!

1022
01:09:55,291 --> 01:09:59,318
marcelo,
Tengo algo que decirte.

1023
01:09:59,428 --> 01:10:01,487
Más tarde, más tarde.

1024
01:10:03,832 --> 01:10:05,459
Te veré abajo.

1025
01:10:07,603 --> 01:10:11,095
<i>Frotar, frotar, frotar para quitar la suciedad</i>

1026
01:10:21,350 --> 01:10:23,443
Te ves genial.

1027
01:10:23,552 --> 01:10:25,452
¡Un comercial!

1028
01:10:25,554 --> 01:10:29,046
- Han dejado de preguntarme...
- ¿Conociste a Sergio?

1029
01:10:29,158 --> 01:10:33,219
¿El joven Fellini?
¿No podría haberlo interpretado para ti?

1030
01:10:33,329 --> 01:10:35,889
Disculpe.
¿Es ella una de tus novias?

1031
01:10:35,998 --> 01:10:37,989
- Ella es una de ellos.
- ¿Cuál?

1032
01:10:38,133 --> 01:10:40,294
Dice que tocas muy bien el saxo.

1033
01:10:40,402 --> 01:10:42,666
Tengo una idea para el final.
Te lo diré más tarde.

1034
01:10:43,539 --> 01:10:48,169
Es una verdadera suerte encontrarte.
Quería preguntarte...

1035
01:10:48,277 --> 01:10:49,904
Ven conmigo un minuto.

1036
01:10:51,180 --> 01:10:53,114
¿Realmente tocas esa cosa?

1037
01:10:56,051 --> 01:10:57,541
¿Un músico?

1038
01:10:57,653 --> 01:10:58,779
Más o menos.

1039
01:11:00,723 --> 01:11:02,520
¡Gino, voy a salir!

1040
01:11:02,625 --> 01:11:04,752
- Marcello viene conmigo.
- Vamos.

1041
01:11:06,929 --> 01:11:08,829
Adiós Antonela.
Recuérdamelo, ¿eh?

1042
01:11:15,004 --> 01:11:17,097
¿Para qué es este árbol?

1043
01:11:17,973 --> 01:11:20,032
Un homenaje floral.

1044
01:11:22,711 --> 01:11:25,179
Por favor, Marcello, ese cigarrillo...

1045
01:11:26,282 --> 01:11:27,408
Lo olvidé.

1046
01:12:05,754 --> 01:12:08,814
No puedo respirar.
Abre la ventana.

1047
01:12:08,924 --> 01:12:11,051
No puedo respirar si no estoy fumando.

1048
01:12:15,164 --> 01:12:16,290
Señor Mastroianni,

1049
01:12:16,398 --> 01:12:20,562
Hideo dice
Él dejará de fumar en 15 minutos.

1050
01:12:20,669 --> 01:12:25,163
Me ha tomado 40 años lograrlo.
tres paquetes al día,

1051
01:12:25,274 --> 01:12:27,401
y quieres arruinarlo todo.

1052
01:12:39,088 --> 01:12:42,182
Toshiro Mifune, el actor,
era un gran fumador.

1053
01:12:42,291 --> 01:12:44,259
Hideo se toca la nariz y se detiene.

1054
01:12:44,360 --> 01:12:46,692
Ahora odia el humo.

1055
01:12:49,298 --> 01:12:53,166
Tienes convulsiones
¿Como el Maestro si fumo?

1056
01:12:53,268 --> 01:12:56,863
No, pero no me gusta fumar...

1057
01:12:58,407 --> 01:12:59,931
o bebiendo.

1058
01:13:00,976 --> 01:13:02,466
Pero ¿qué pasa con las mujeres?

1059
01:13:02,578 --> 01:13:05,775
Oh, sí, mucho, pero...

1060
01:13:05,881 --> 01:13:07,644
¿Pero? ¿Pero qué?

1061
01:13:07,750 --> 01:13:12,016
Francamente lo que más me gusta
se está masturbando.

1062
01:13:14,289 --> 01:13:18,419
Un ejercicio de concentración
que estimula la fantasía

1063
01:13:18,527 --> 01:13:22,429
y yo diría que se desarrolla
La mentalidad de un novelista.

1064
01:13:22,531 --> 01:13:24,658
Mis experiencias, por ejemplo...

1065
01:13:25,768 --> 01:13:28,236
Eran como novelas a plazos.

1066
01:13:31,206 --> 01:13:34,369
Personajes siempre nuevos,
quien introdujo otros nuevos.

1067
01:13:34,476 --> 01:13:38,242
"Conoce a mi hermana.
Este es mi primo..."

1068
01:13:39,882 --> 01:13:42,316
¿A dónde vamos?

1069
01:13:42,418 --> 01:13:45,114
Ya casi llegamos.

1070
01:13:46,588 --> 01:13:49,853
Pietro, ¿es este el camino correcto?

1071
01:13:49,958 --> 01:13:50,925
Maestro...

1072
01:13:51,026 --> 01:13:55,087
Yo también estoy confundido
No es como si viviera por aquí.

1073
01:13:55,197 --> 01:13:57,563
Pregúntale a este sacerdote.

1074
01:14:04,840 --> 01:14:07,536
Disculpe, padre.
¿Villa Pandora?

1075
01:14:07,643 --> 01:14:09,440
Estás en el camino equivocado.

1076
01:14:10,946 --> 01:14:12,971
¿Adónde deberíamos ir?

1077
01:14:13,081 --> 01:14:14,548
¿Ese es Mastroianni?

1078
01:14:17,052 --> 01:14:19,247
Por aquí.
Yo te guiaré.

1079
01:14:31,733 --> 01:14:33,701
Ya casi llegamos.

1080
01:14:40,742 --> 01:14:42,733
Eso es todo. Adiós.

1081
01:14:47,115 --> 01:14:48,742
¡El jefe está aquí!

1082
01:14:49,985 --> 01:14:52,112
Federico, ¿no se lo dijiste?

1083
01:14:52,221 --> 01:14:54,621
Ella dice que no espera a nadie.

1084
01:14:54,723 --> 01:14:57,021
La producción la llamó.

1085
01:14:57,125 --> 01:15:00,925
¡Malditos animales!
Escúchalos.

1086
01:15:03,098 --> 01:15:06,898
- ¿Marcelo está bien?
- ¿Le dijiste que soy yo?

1087
01:15:09,705 --> 01:15:11,332
Déjame intentarlo.

1088
01:15:16,778 --> 01:15:20,339
voy a desatar a los perros
y llama a la policía.

1089
01:15:20,449 --> 01:15:22,940
Anita, soy Federico.

1090
01:15:23,051 --> 01:15:26,282
He traído algunos amigos.
¿No puedes abrirte?

1091
01:15:26,388 --> 01:15:30,848
¿Federico?
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Mentiroso!

1092
01:15:30,959 --> 01:15:35,259
Dijiste para la Navidad de 1981.
vendrías a verme.

1093
01:15:35,364 --> 01:15:37,662
¡Ahora no abriré, cariño!

1094
01:15:37,766 --> 01:15:40,758
Anita, abre,
Tengo una sorpresa para ti.

1095
01:15:42,237 --> 01:15:45,297
Me están esperando en Cinecittà.

1096
01:15:45,407 --> 01:15:47,568
Estoy aquí para ver a Anita.
Debería habértelo dicho.

1097
01:15:47,676 --> 01:15:52,170
- ¿Anita Ekberg?
- Sí.

1098
01:15:52,281 --> 01:15:54,613
no la he visto
desde "La Dolce Vita".

1099
01:15:54,716 --> 01:15:58,447
Cuidado con los perros,
son feroces.

1100
01:15:58,554 --> 01:16:01,853
Quédate en el coche.
Estoy abriendo.

1101
01:16:04,793 --> 01:16:08,354
Prepárense.
Ella está abriendo la puerta.

1102
01:16:08,463 --> 01:16:11,694
Ella dice que se quede en el auto.

1103
01:16:24,980 --> 01:16:26,675
Estos son leones.

1104
01:16:31,653 --> 01:16:33,621
Tú sal.

1105
01:16:35,357 --> 01:16:36,847
Ya-ya, ven.

1106
01:16:36,992 --> 01:16:39,324
Pandora, Tonga, venid aquí.

1107
01:16:39,428 --> 01:16:40,895
Métete en la casa.

1108
01:16:42,798 --> 01:16:45,232
Ahí está ella.

1109
01:16:45,334 --> 01:16:46,892
¡Estoy muy emocionado!

1110
01:16:47,002 --> 01:16:49,971
¿Para qué necesita perros?

1111
01:16:50,072 --> 01:16:51,903
Ella es estupenda,
como un gladiador.

1112
01:16:57,946 --> 01:17:01,609
Federico, entonces es verdad.

1113
01:17:01,717 --> 01:17:02,911
¡Eres tú!

1114
01:17:03,018 --> 01:17:05,486
¡Qué visión triunfante!

1115
01:17:05,587 --> 01:17:07,111
¿Vienes?
o que?

1116
01:17:07,222 --> 01:17:08,246
No te preocupes, estoy aquí.

1117
01:17:08,357 --> 01:17:10,154
Mi belleza, ¿cómo estás?

1118
01:17:10,258 --> 01:17:12,317
Ven, déjame abrazarte.

1119
01:17:12,427 --> 01:17:13,325
¿Quién es este?

1120
01:17:13,428 --> 01:17:17,558
Sergio Rubini, un joven actor.

1121
01:17:17,666 --> 01:17:18,997
Desde que tenía 12 años,

1122
01:17:19,101 --> 01:17:22,593
el ha estado soñando
de ser abrazado por Anita Ekberg.

1123
01:17:22,704 --> 01:17:24,467
Anita, gracias!

1124
01:17:24,573 --> 01:17:27,269
¡Sergio, ya basta!

1125
01:17:27,376 --> 01:17:28,843
¿Quién más está ahí?

1126
01:17:28,944 --> 01:17:30,172
Adivinar.

1127
01:17:31,880 --> 01:17:34,144
¡Qué hermosa sorpresa!

1128
01:17:34,249 --> 01:17:35,511
¡Otro gran mentiroso!

1129
01:17:35,617 --> 01:17:36,914
Tienes razón en eso.

1130
01:17:37,019 --> 01:17:39,988
marcelo tu eres
sigue siendo tan guapo.

1131
01:17:40,088 --> 01:17:41,612
Sigue besándola.

1132
01:17:41,723 --> 01:17:43,588
¿Puedo?
Gracias.

1133
01:17:43,692 --> 01:17:46,559
Espera un momento.
¿Dónde están las cicatrices?

1134
01:17:46,662 --> 01:17:48,357
¿Qué cicatrices?

1135
01:17:48,463 --> 01:17:51,227
Luego me mintieron.

1136
01:17:51,333 --> 01:17:54,496
Escuché que tenías un mínimo
de tres lavados de cara.

1137
01:17:55,871 --> 01:17:58,965
No, todavía no.
Aún es demasiado pronto.

1138
01:17:59,074 --> 01:18:00,871
Quizás cuando tenga 80 años.

1139
01:18:00,976 --> 01:18:03,069
Ya casi has llegado
mi amor.

1140
01:18:03,178 --> 01:18:06,079
¿Pueden ustedes dos abrazarse de nuevo?
Por favor...

1141
01:18:06,181 --> 01:18:07,478
Amigos,

1142
01:18:07,582 --> 01:18:11,848
Todo lo que puedo ofrecerte es un buen vino.
y castañas asadas.

1143
01:18:11,953 --> 01:18:13,545
- ¿Nos vamos?
- Sí, sí.

1144
01:18:13,689 --> 01:18:15,680
La señora nos está invitando.

1145
01:18:15,791 --> 01:18:17,725
- ¡Vamos!
- Está bien, vámonos.

1146
01:18:17,826 --> 01:18:20,659
Señor Maestro,
¿Te gusta mi lugar de campo?

1147
01:18:20,762 --> 01:18:22,593
Deberíamos venir todos los fines de semana.

1148
01:18:22,698 --> 01:18:27,294
cuando esté claro
Puedes ver todo el océano.

1149
01:18:27,402 --> 01:18:31,304
todos hablamos
sobre vivir en el campo, pero...

1150
01:18:31,406 --> 01:18:33,135
¿Puedo usar el teléfono?

1151
01:18:33,241 --> 01:18:35,209
Por favor, entra.

1152
01:18:41,446 --> 01:18:45,849
En Japón hay
No hay mujeres así.

1153
01:18:47,652 --> 01:18:50,485
- Siéntate donde quieras.
- Ah, la chimenea está encendida.

1154
01:18:50,588 --> 01:18:52,180
Pero no hay semillas en el suelo.

1155
01:18:52,290 --> 01:18:54,724
Siéntanse como en casa.

1156
01:18:54,826 --> 01:18:57,420
Bien por ti, Giovanna,
pasar las castañas.

1157
01:18:58,563 --> 01:19:00,724
Giovanna es mi gran amiga, ¿sabes?

1158
01:19:02,734 --> 01:19:05,032
Marcello, ven aquí.

1159
01:19:06,371 --> 01:19:09,238
Tú también te pones manos a la obra.
Abre algunas botellas.

1160
01:19:09,341 --> 01:19:12,174
- Muy lindo aquí...
- ¿Qué?

1161
01:19:12,277 --> 01:19:14,507
- Sigue siendo una mujer hermosa.
- Hermoso.

1162
01:19:14,612 --> 01:19:16,341
¡Ella es mítica!

1163
01:19:16,448 --> 01:19:18,575
Estos se asan perfectamente.

1164
01:19:18,683 --> 01:19:19,843
Ah, castañas.

1165
01:19:19,951 --> 01:19:23,443
¿Todavía hacen harina de castañas?

1166
01:19:23,555 --> 01:19:25,352
Soñé contigo, Mastroianni.

1167
01:19:25,457 --> 01:19:27,288
Soy de tu ciudad natal.

1168
01:19:27,392 --> 01:19:29,724
- ¿Dónde naciste?
- Ferentino.

1169
01:19:29,828 --> 01:19:33,821
Pero este vino es ligero,
casi pediátrico.

1170
01:19:33,932 --> 01:19:35,923
¿Dónde estoy?

1171
01:19:36,034 --> 01:19:38,229
Te lo dije, en el hospital.

1172
01:19:38,336 --> 01:19:39,826
¡En el hospital!

1173
01:19:39,938 --> 01:19:43,032
¿Cómo puedes decir tantas mentiras?

1174
01:19:43,141 --> 01:19:45,666
¡Abre la botella en su lugar! ¡Seguir!

1175
01:19:59,691 --> 01:20:02,182
Eres hermosa como siempre.

1176
01:20:06,798 --> 01:20:11,826
Hideo dice que debes intentarlo.
su masaje contra el tabaquismo.

1177
01:20:11,936 --> 01:20:14,962
Los no fumadores son los
quienes causan más problemas.

1178
01:20:15,073 --> 01:20:19,169
Serás joven otra vez
para tus fans japoneses.

1179
01:20:19,277 --> 01:20:20,767
¿Qué dice el mago?

1180
01:20:22,680 --> 01:20:25,581
Si esto funciona,
Lo demandaré.

1181
01:20:28,787 --> 01:20:32,416
Hará salir humo
de tus oídos!

1182
01:20:32,524 --> 01:20:35,049
ya estoy sufriendo
dolores de abstinencia.

1183
01:20:35,160 --> 01:20:38,095
¿Tienes problemas para levantarte?

1184
01:20:42,067 --> 01:20:46,629
Cuando Hideo levanta sus manos
desde el estómago, diga "hennn..."

1185
01:20:49,707 --> 01:20:51,607
Más fuerte.

1186
01:20:56,014 --> 01:21:01,008
Cuando suelte tu nariz, di "hooon..."

1187
01:21:04,022 --> 01:21:07,321
Con una mujer así tienes que...

1188
01:21:07,425 --> 01:21:09,450
¿Tienes que qué?

1189
01:21:09,561 --> 01:21:11,495
Ah, nada.

1190
01:21:13,998 --> 01:21:16,660
Creo que merezco una recompensa.

1191
01:21:16,768 --> 01:21:18,565
Pero, señor Mastroianni...

1192
01:21:18,670 --> 01:21:20,035
Creí que ya se lo había dicho.

1193
01:21:20,138 --> 01:21:22,902
Lamento decepcionarte, Hideo.

1194
01:21:23,007 --> 01:21:28,104
Pero me hubiera sentido peor
si lo hubieras logrado.

1195
01:21:28,246 --> 01:21:30,646
Amigos, si me lo permiten.

1196
01:21:31,015 --> 01:21:33,415
Me gustaría hacer un pequeño truco.

1197
01:21:33,518 --> 01:21:36,385
en honor a nuestra querida anfitriona.

1198
01:21:39,557 --> 01:21:41,787
Oh, varita mágica de Mandrágora,

1199
01:21:41,893 --> 01:21:44,691
llévanos atrás en el tiempo

1200
01:21:44,796 --> 01:21:48,527
¡a aquellos días tan sublimes!

1201
01:23:08,913 --> 01:23:12,508
¿Quién eres?
¿Una diosa?

1202
01:23:12,617 --> 01:23:16,075
La gran Madre,
¿El mar insondable, nuestro hogar?

1203
01:23:16,187 --> 01:23:21,489
¿Eres Eva, la primera mujer?
aparecer en la Tierra?

1204
01:23:22,860 --> 01:23:26,318
Hay muchas preguntas
Me gustaría preguntarte, Anita.

1205
01:23:27,031 --> 01:23:31,559
Por ejemplo,
¿Tienes aguardiente?

1206
01:23:33,771 --> 01:23:37,366
¡Que te jodan, 'Marcelino'!

1207
01:23:37,475 --> 01:23:40,672
No me hagas reír,
se me caerá el bigote.

1208
01:23:40,778 --> 01:23:43,941
Voy a conseguir algunos.
Yo también necesito un trago.

1209
01:26:26,644 --> 01:26:29,340
¡Traigan esa choza adelante!

1210
01:26:29,447 --> 01:26:33,110
¡Estate quieto, no dejes que se tambalee!

1211
01:26:33,217 --> 01:26:35,208
Te diré cuándo parar.

1212
01:26:35,319 --> 01:26:38,117
Un poco más, un poco más.

1213
01:26:38,222 --> 01:26:40,156
Aquí en la Etapa 14,

1214
01:26:40,258 --> 01:26:43,625
dispararemos uno
de las secuencias más importantes.

1215
01:26:43,728 --> 01:26:45,320
Discúlpe un momento.

1216
01:26:45,430 --> 01:26:48,524
Las pruebas para... eso es todo...

1217
01:26:48,633 --> 01:26:50,464
para los personajes de Kafka.

1218
01:26:53,538 --> 01:26:57,531
Mostraremos lo que significa

1219
01:26:57,642 --> 01:27:00,839
para disparar una prueba,
para elegir una cara,

1220
01:27:00,945 --> 01:27:04,346
¿Qué significa ser fotogénico?

1221
01:27:04,449 --> 01:27:06,383
por qué una persona es
y otro no lo es.

1222
01:27:06,484 --> 01:27:09,385
¡Danilo! ¿Dónde está Danilo?

1223
01:27:09,487 --> 01:27:12,854
Pon el gramófono en esta mesa.

1224
01:27:12,957 --> 01:27:14,720
Ponlo donde dice.

1225
01:27:14,826 --> 01:27:17,727
Danilo, ¿puedes venir aquí un momento?

1226
01:27:17,829 --> 01:27:19,456
Ya estoy aquí Federico.

1227
01:27:21,799 --> 01:27:22,891
Ahora tu...

1228
01:27:23,000 --> 01:27:26,128
Gira ese espejo
hasta que capta la luz.

1229
01:27:27,004 --> 01:27:28,471
Así.

1230
01:27:36,514 --> 01:27:39,244
- Vamos, arregla esto.
- Déjame en paz.

1231
01:27:39,350 --> 01:27:41,045
miranda, sigue
un ojo sobre ella.

1232
01:27:41,152 --> 01:27:42,881
Federico, ¿los armarios?

1233
01:27:42,987 --> 01:27:46,423
Los vi, por supuesto, los vi,
son hermosos.

1234
01:27:57,869 --> 01:28:00,064
Bueno, Sergio. ¡Bravo!

1235
01:28:00,171 --> 01:28:03,140
¡Todos hagan el Charleston!

1236
01:28:03,241 --> 01:28:05,334
¡María Teresa, a todos!

1237
01:28:05,443 --> 01:28:08,708
Todos, sigan el ritmo.

1238
01:28:08,813 --> 01:28:10,075
Tú también, Nelo.

1239
01:28:10,181 --> 01:28:12,547
¡Baila mientras empujas la bañera!

1240
01:28:13,317 --> 01:28:15,785
¡Ahí tienes!

1241
01:28:15,887 --> 01:28:18,048
Bien, sigue jugando.

1242
01:28:18,155 --> 01:28:21,420
- Debería haber utilizado a Ekberg.
- No le preguntó.

1243
01:28:21,526 --> 01:28:26,122
Llévalos allí,
por el maquillaje.

1244
01:28:26,230 --> 01:28:29,393
Sigue bailando, sonriendo.

1245
01:28:29,500 --> 01:28:32,025
Arregla tus pompones
y tu cabello.

1246
01:28:32,136 --> 01:28:34,730
Luego la película en sí.
te lleva a otra parte.

1247
01:28:34,839 --> 01:28:39,071
Algunas escenas, algunos personajes,

1248
01:28:39,176 --> 01:28:41,872
Ya no perteneces a la historia.

1249
01:28:41,979 --> 01:28:45,210
Dijo que me pondría a prueba.
por esta "Brunelda".

1250
01:28:45,316 --> 01:28:47,614
¿No me parezco a ella?

1251
01:28:49,020 --> 01:28:51,887
Hemos mirado a docenas de chicos.
por "Karl".

1252
01:28:53,224 --> 01:28:55,658
Fuimos a las escuelas,
academias especiales,

1253
01:28:55,760 --> 01:28:58,285
institutos religiosos,
el Conservatorio.

1254
01:28:59,330 --> 01:29:02,128
Fellini quería un delicado,
rostro espiritual,

1255
01:29:02,233 --> 01:29:04,463
pero lleno de vida.

1256
01:29:04,569 --> 01:29:07,333
Porque la estrella de "Amerika" de Kafka
es solo un niño.

1257
01:29:07,438 --> 01:29:09,201
Me gustaría que hicieras los mismos gestos.

1258
01:29:09,307 --> 01:29:11,502
Cuando digo "levántate"
ambos se levantan.

1259
01:29:11,609 --> 01:29:14,009
Bien, ahora.

1260
01:29:14,111 --> 01:29:18,480
El mismo gesto, al unísono.

1261
01:29:18,583 --> 01:29:19,777
Arregla tus pompones,
chaquetas y pelo.

1262
01:29:19,884 --> 01:29:22,352
Sonríe, mira a la cámara.

1263
01:29:22,453 --> 01:29:24,284
Nadia, llama a Mauricio.

1264
01:29:26,624 --> 01:29:29,252
Maurizio, gira hacia Nadia.

1265
01:29:31,596 --> 01:29:34,531
- Ven aquí.
- ¿Qué es?

1266
01:29:39,203 --> 01:29:42,331
¿Qué se supone que debo hacer?

1267
01:29:42,440 --> 01:29:45,534
Te llamaron. Así que espera.
Ellos te lo dirán.

1268
01:29:45,643 --> 01:29:48,441
¿Acaso el hada madrina no
de Cinecitt� tienes disfraz?

1269
01:29:48,546 --> 01:29:49,513
¿Cuándo es la prueba?

1270
01:29:49,614 --> 01:29:51,946
¿Hada? ¿De qué estás hablando?

1271
01:29:52,049 --> 01:29:54,313
Madrina... virgen vestal...
lo que sea que soy.

1272
01:29:55,987 --> 01:29:57,648
Lillo, un momento.

1273
01:29:57,755 --> 01:29:58,881
¡Vuelve aquí!

1274
01:29:59,991 --> 01:30:01,652
Nuestra Nadia está algo decepcionada.

1275
01:30:01,759 --> 01:30:03,124
Fui estúpido al confiar en ti.

1276
01:30:03,227 --> 01:30:06,628
Tienes razón, pero sigue mi consejo.

1277
01:30:06,731 --> 01:30:07,720
Ten paciencia, sólo espera.

1278
01:30:07,832 --> 01:30:11,427
¡Sois todos un montón de payasos!

1279
01:30:14,205 --> 01:30:15,638
Fellini, ¿por quién empiezas?

1280
01:30:15,740 --> 01:30:19,938
No lo sé... con la señora.
quien estaba llorando antes.

1281
01:30:20,978 --> 01:30:22,878
Haz que se siente.

1282
01:30:22,980 --> 01:30:25,107
Hola. estas familiarizado
con el personaje?

1283
01:30:25,216 --> 01:30:26,581
Ya me lo dijiste antes.

1284
01:30:26,684 --> 01:30:29,676
Un ex cantante,
de amplias proporciones,

1285
01:30:29,787 --> 01:30:32,449
prepotente, infantil,
glotón,

1286
01:30:32,556 --> 01:30:34,183
autocompasión, quejarse.

1287
01:30:34,291 --> 01:30:35,485
Hace calor.

1288
01:30:35,593 --> 01:30:37,857
Ahora probando
para el personaje de Brunelda.

1289
01:30:37,962 --> 01:30:40,897
Dale un abanico a la dama también.

1290
01:30:40,998 --> 01:30:44,490
Traed a la pareja Delamarche,
ambos.

1291
01:30:44,602 --> 01:30:48,402
Mira hacia ella.
Saludala.

1292
01:30:48,506 --> 01:30:51,998
Este joven,
¿cómo se llama?

1293
01:30:52,109 --> 01:30:54,577
- Cruciani.
- Cruciani, cómete tus sardinas.

1294
01:30:54,679 --> 01:30:58,206
cual es el nombre
del primer Delamarche?

1295
01:30:58,315 --> 01:31:04,220
Carniti, sonríe a la señora.
A esos otros también.

1296
01:31:04,321 --> 01:31:07,688
Gira tu bigote.

1297
01:31:07,792 --> 01:31:10,352
Mira a la cámara,
alisa tu cabello.

1298
01:31:10,461 --> 01:31:12,895
toca tu cabello
y mira a la cámara.

1299
01:31:12,997 --> 01:31:14,487
Sonrisa.

1300
01:31:14,598 --> 01:31:16,589
Una mirada seductora...
más sinvergüenza.

1301
01:31:16,701 --> 01:31:22,264
Sé que son asquerosos
pero a tu personaje le encantan las sardinas.

1302
01:31:22,373 --> 01:31:23,806
Bien.

1303
01:31:23,908 --> 01:31:27,639
Signora, deja que te guíen.
a la tina.

1304
01:31:27,745 --> 01:31:31,909
Tú también, Carniti.
Ambos la ayuden.

1305
01:31:32,016 --> 01:31:35,508
Como una muñeca grande, en la bañera.

1306
01:31:35,619 --> 01:31:37,951
Sigues comiendo sardinas.

1307
01:31:38,055 --> 01:31:40,785
Y di tu línea.

1308
01:31:41,659 --> 01:31:45,390
Vierta el aceite
en la palma de tu mano.

1309
01:31:45,496 --> 01:31:50,695
Lame tus dedos.
Realmente deseas las sardinas.

1310
01:31:50,801 --> 01:31:52,291
¡Estás loco por las sardinas!

1311
01:31:52,403 --> 01:31:53,665
Toma otro.

1312
01:31:53,771 --> 01:31:56,035
¡Bien, bien!

1313
01:31:56,774 --> 01:32:02,474
Aquí está nuestra hermosa Roberta.
¿No tienes miedo ahora?

1314
01:32:02,580 --> 01:32:03,877
Te daré tus líneas,
no te preocupes.

1315
01:32:03,981 --> 01:32:05,414
Sonrisa.

1316
01:32:06,317 --> 01:32:09,582
Mira al frente,
así como así.

1317
01:32:09,687 --> 01:32:12,781
Sigues acariciándola,
acariciándola.

1318
01:32:12,890 --> 01:32:16,986
Y tú, Cruciani,
Lame tus labios como un perro codicioso.

1319
01:32:17,862 --> 01:32:21,298
Envidioso, arrogante.

1320
01:32:21,398 --> 01:32:23,866
Disculpe.
¿Podemos quedarnos aquí?

1321
01:32:23,968 --> 01:32:27,131
Mantente atrás con esa luz.

1322
01:32:27,238 --> 01:32:30,765
Fellini, ¿pueden quedarse los japoneses?

1323
01:32:37,114 --> 01:32:39,548
Señor Fellini, una pregunta.

1324
01:32:39,717 --> 01:32:41,912
¿Rodarás "Amerika" de Kafka?
en américa?

1325
01:32:42,019 --> 01:32:45,045
Ahora, chicos de allí,
abre la puerta.

1326
01:32:45,156 --> 01:32:47,454
Empuje la silla de ruedas.

1327
01:32:47,558 --> 01:32:49,048
Tu mano, señora. ¡Ola!

1328
01:32:49,160 --> 01:32:52,596
Ustedes dos
párese a cada lado de la puerta.

1329
01:32:54,198 --> 01:32:56,098
Salida...
¿Qué te pasa? ¡Vamos!

1330
01:32:57,535 --> 01:32:58,900
El niño no puede hacerlo.

1331
01:32:59,003 --> 01:33:01,631
Bien, entonces ve y ayúdalo.

1332
01:33:01,739 --> 01:33:04,037
¿Terminaste con
¿Esos recortes ya?

1333
01:33:04,141 --> 01:33:06,632
Acércate
con esa silla de ruedas.

1334
01:33:07,411 --> 01:33:10,175
¿Ahora qué estás haciendo?

1335
01:33:10,281 --> 01:33:13,478
Escena de prueba...
Karl en la calle americana,

1336
01:33:13,584 --> 01:33:17,884
empujando a Brunelda en la silla de ruedas
hacia el prostíbulo.

1337
01:33:17,988 --> 01:33:20,786
¿Dónde está el prostíbulo?

1338
01:33:20,891 --> 01:33:22,586
¿Cómo debería saberlo?

1339
01:33:24,094 --> 01:33:27,894
El ambiente es bueno.
Esta es la luz que quería.

1340
01:33:27,998 --> 01:33:33,368
Dijiste que al final estaría de pie
en un cementerio de actores muertos.

1341
01:33:33,470 --> 01:33:37,372
La vestal proyectando las películas.

1342
01:33:37,474 --> 01:33:40,307
de las grandes actrices del pasado.

1343
01:33:40,411 --> 01:33:41,503
Eso ha sido cortado.

1344
01:33:43,214 --> 01:33:45,580
Fue agradable, claro,
pero significó mala suerte.

1345
01:33:45,683 --> 01:33:47,878
Ahí va tu cementerio.

1346
01:33:47,985 --> 01:33:50,886
Maurizio, este se parece a ti.

1347
01:33:50,988 --> 01:33:53,388
Pensé que eras tú.

1348
01:33:53,490 --> 01:33:56,982
Romano, apaga las luces.
antes de que todo explote.

1349
01:33:57,928 --> 01:33:59,293
¡Está lloviendo!

1350
01:33:59,396 --> 01:34:02,888
¡Alguien allá arriba nos ama!
Podemos irnos a casa.

1351
01:34:03,000 --> 01:34:03,898
Tonino, ¿qué haremos?

1352
01:34:04,001 --> 01:34:07,061
Espera un momento.
Podría ceder.

1353
01:34:07,171 --> 01:34:10,163
¡Corta el jugo!

1354
01:34:11,809 --> 01:34:14,903
Maestro, ¿deberíamos ir a un refugio?

1355
01:34:15,012 --> 01:34:17,276
¡Esperar! ¡No huyas!

1356
01:34:17,381 --> 01:34:19,076
¡Maurizio, llámalos!

1357
01:34:19,183 --> 01:34:21,447
¡Haz que vuelvan!

1358
01:34:27,024 --> 01:34:28,616
¡Atención!

1359
01:34:28,726 --> 01:34:30,421
¡Estamos disparando!

1360
01:34:32,396 --> 01:34:34,660
¡Volved a vuestros lugares!

1361
01:34:44,408 --> 01:34:47,172
Movámonos, por favor.

1362
01:34:55,052 --> 01:34:57,680
¡Todos por aquí!

1363
01:34:58,656 --> 01:34:59,748
¡Trae la lona aquí!

1364
01:34:59,857 --> 01:35:01,722
Gíralo...

1365
01:35:06,096 --> 01:35:08,291
¿Dónde están los bancos?

1366
01:35:08,399 --> 01:35:10,697
¡Descarga esos bancos!

1367
01:35:20,844 --> 01:35:23,074
Ahí mismo.
Déjalo.

1368
01:35:23,180 --> 01:35:24,738
¡Todos adentro!

1369
01:35:26,884 --> 01:35:31,253
vamos,
María Teresa, entra.

1370
01:35:34,158 --> 01:35:36,126
¡Tonino, ven aquí!

1371
01:35:36,260 --> 01:35:40,959
Tonino, entra.
¡No seas un héroe!

1372
01:35:46,937 --> 01:35:48,734
Tú quédate afuera.

1373
01:35:48,839 --> 01:35:51,273
¡Ve a darte una ducha!

1374
01:35:56,480 --> 01:35:58,880
¿Dónde está mi silla?

1375
01:35:58,983 --> 01:36:00,746
¿Quién tomó mi silla?

1376
01:36:00,851 --> 01:36:03,251
es el modelo
mi cuñado diseñó.

1377
01:36:03,354 --> 01:36:05,652
¡Está bien, devuélvemelo!

1378
01:36:29,113 --> 01:36:30,512
Ahora, todos juntos.

1379
01:36:30,614 --> 01:36:32,104
¡Listo, vete!

1380
01:36:40,958 --> 01:36:44,291
Ro-ber-ta! Ro-ber-ta!

1381
01:36:44,395 --> 01:36:46,454
Roberta, ¿a qué se debe todo esto?

1382
01:36:46,563 --> 01:36:48,963
No sé.
Se metieron conmigo.

1383
01:36:52,069 --> 01:36:53,536
Se hace tarde.

1384
01:36:57,841 --> 01:37:02,301
Esa vez cociné para ti...
¿Cómo estuvo mi pasta?

1385
01:37:02,413 --> 01:37:04,347
¿Cuándo cocinaste para mí?

1386
01:37:06,784 --> 01:37:08,615
En mi casa te hago pasta.

1387
01:37:08,719 --> 01:37:11,381
La auténtica carbonara.
Ven y verás.

1388
01:38:40,310 --> 01:38:43,438
Es casi el amanecer.

1389
01:38:47,084 --> 01:38:48,881
Es el amanecer.

1390
01:38:48,986 --> 01:38:50,453
Ellos atacarán ahora.

1391
01:39:05,736 --> 01:39:07,203
Ya vienen.

1392
01:39:07,304 --> 01:39:08,703
Aquí están.

1393
01:40:05,696 --> 01:40:07,527
Toma esto.
Está cargado.

1394
01:40:07,631 --> 01:40:08,723
¡Nunca nos rendiremos!

1395
01:40:32,222 --> 01:40:34,349
¡Nunca nos atraparás!

1396
01:40:38,495 --> 01:40:41,020
¡Detener!

1397
01:40:41,231 --> 01:40:44,598
¡Eso está bien, para!

1398
01:40:44,701 --> 01:40:46,828
¿Estuvo bien, Maestro?

1399
01:40:46,937 --> 01:40:49,929
Estuviste genial. Gracias.
Muy bien.

1400
01:40:50,040 --> 01:40:52,270
¡Lo hemos envuelto!

1401
01:40:52,409 --> 01:40:54,673
¿Es eso todo?
¿Cómo te fue?

1402
01:40:54,778 --> 01:40:57,212
No sé.
No me preguntes.

1403
01:40:57,314 --> 01:40:58,611
Dijo que parara.

1404
01:40:58,715 --> 01:40:59,943
¿Y mañana?

1405
01:41:00,050 --> 01:41:02,075
La película se acabó, dije.

1406
01:41:02,185 --> 01:41:03,846
¡Feliz navidad!

1407
01:41:03,954 --> 01:41:06,081
Sí, claro,
Feliz Navidad.

1408
01:41:10,594 --> 01:41:13,495
Hola Gino,
¿puedes oírme?

1409
01:41:13,597 --> 01:41:16,259
- ¡Feliz navidad!
- ¡Gracias! ¡Los mejores deseos!

1410
01:41:16,366 --> 01:41:18,596
Adiós. ¡Gracias!

1411
01:41:18,702 --> 01:41:20,135
¡Gracias!
Los mejores deseos.

1412
01:41:20,237 --> 01:41:21,795
Eres fácil de trabajar.

1413
01:41:21,905 --> 01:41:24,305
- ¡Adiós, Tonino!
- ¡Los mejores deseos!

1414
01:41:38,221 --> 01:41:40,246
Aquí. Feliz navidad.

1415
01:41:40,357 --> 01:41:41,984
Gracias.
Feliz navidad.

1416
01:41:43,860 --> 01:41:46,192
¡Hola chicos!

1417
01:41:46,296 --> 01:41:49,322
Que alguien me dé un empujón.
Estoy estancado.

1418
01:41:49,433 --> 01:41:52,300
¡Ven aquí, empújame!

1419
01:41:54,338 --> 01:41:57,637
Ya voy, cariño del tío.

1420
01:41:59,976 --> 01:42:02,911
- ¡Empujame!
- ¡Estoy presionando!

1421
01:42:03,013 --> 01:42:04,480
- Cambiar a punto muerto.
- ¡Ya estoy en neutral!

1422
01:42:04,581 --> 01:42:06,879
¿Qué tal una cita?

1423
01:42:06,983 --> 01:42:09,076
- ¡Adiós!
- Esto es mío.

1424
01:42:11,555 --> 01:42:14,388
Adiós,
¡cuídate!

1425
01:42:14,491 --> 01:42:16,789
¡Feliz navidad!

1426
01:42:22,232 --> 01:42:24,029
¡Feliz Navidad, Maestro!

1427
01:42:24,134 --> 01:42:25,761
¡Adiós, amigo mío!

1428
01:42:25,869 --> 01:42:27,393
¡Gracias!

1429
01:42:27,504 --> 01:42:29,699
Hola Gino? Mauricio, aquí. Encima.

1430
01:42:31,308 --> 01:42:32,935
También hemos terminado este.

1431
01:42:33,043 --> 01:42:35,170
¡Todos podemos volver a casa!

1432
01:42:35,278 --> 01:42:37,246
Entonces vámonos a casa.

1433
01:42:38,281 --> 01:42:40,806
- Hasta luego, Gino.
- <i>Mis mejores deseos</i>.

1434
01:42:40,917 --> 01:42:42,544
Lo mismo para ti.

1435
01:43:19,256 --> 01:43:22,453
<i>La película debería terminar aquí</i>.

1436
01:43:22,559 --> 01:43:24,493
<i>De hecho, termina aquí</i>.

1437
01:43:24,594 --> 01:43:28,155
<i>Y escucho las palabras</i>
<i>de un antiguo productor mío</i>.

1438
01:43:28,265 --> 01:43:33,328
<i>"¿Qué? Sin la más mínima esperanza,</i>
<i>¿o rayo de sol?</i>

1439
01:43:33,437 --> 01:43:38,238
<i>Dame un rayo de sol "</i>
<i>suplicaba al final de cada película</i>.

1440
01:43:38,341 --> 01:43:39,808
<i>¿Un rayo de sol?</i>

1441
01:43:40,844 --> 01:43:42,869
<i>Bueno, intentémoslo</i>.

1442
01:43:55,559 --> 01:43:56,856
¡Toma uno!